1 00:00:19,600 --> 00:00:22,390 Papá, no puedo encontrar a Rudolph. 2 00:00:22,430 --> 00:00:25,150 Oh, bueno, tiene que estar ahí en alguna parte. 3 00:00:25,190 --> 00:00:26,310 Lo encontré. 4 00:00:26,350 --> 00:00:27,650 Oh. 5 00:00:27,690 --> 00:00:29,110 ¿Cómo giras? en su nariz otra vez? 6 00:00:29,150 --> 00:00:30,480 Como esto. 7 00:00:30,530 --> 00:00:32,030 Vaya, eso es genial. 8 00:00:32,070 --> 00:00:33,450 Lo es, ¿no? 9 00:00:46,120 --> 00:00:48,460 Ojalá estuvieras aquí para ayudar, papá. 10 00:00:52,590 --> 00:00:55,930 Ya lo haré. Lo juro. 11 00:01:03,890 --> 00:01:05,190 ¡Lirio! 12 00:01:07,100 --> 00:01:08,480 Hola. 13 00:01:10,150 --> 00:01:12,400 lily, me alegro mucho Me encontré contigo. 14 00:01:12,440 --> 00:01:15,200 Acabo de llegar del árbol Reunión del comité de planificación del festival 15 00:01:15,240 --> 00:01:17,570 y veo que tu no has decorado tu árbol 16 00:01:17,610 --> 00:01:18,870 para el festival todavía. 17 00:01:18,910 --> 00:01:20,830 Lo sé, lo sé. Ya lo haré. 18 00:01:20,870 --> 00:01:22,240 Da la casualidad de que ser el momento más ocupado 19 00:01:22,290 --> 00:01:23,410 del año en la tienda. 20 00:01:23,450 --> 00:01:25,250 Bueno, es el más ocupado. tiempo para todos, 21 00:01:25,290 --> 00:01:26,620 pero los volantes todos han salido. 22 00:01:26,660 --> 00:01:27,620 El tiempo corre, querida. 23 00:01:27,670 --> 00:01:28,960 Soy consciente. 24 00:01:29,000 --> 00:01:30,790 Sé que sólo has vivido en Juniper Lane desde mayo, 25 00:01:30,840 --> 00:01:32,500 pero es grande tradición para nosotros aquí. 26 00:01:32,550 --> 00:01:35,260 Lo sé. No te preocupes. Estoy en ello. 27 00:01:35,300 --> 00:01:39,260 Oh, bueno, las familias vienen de todos a ver lo que cada uno de nosotros 28 00:01:39,300 --> 00:01:41,810 ha creado eso... Hola? ¿Hola? 29 00:01:43,220 --> 00:01:44,850 Es muy divertido para todos. 30 00:01:44,890 --> 00:01:46,640 Lo siento. no quiero llegar tarde al trabajo. 31 00:01:46,680 --> 00:01:48,310 Sería una pena tener un stand que esté vacío, 32 00:01:48,350 --> 00:01:49,850 y con tu experiencia creativa, 33 00:01:49,900 --> 00:01:51,900 solo puedo imaginar cómo podría verse. 34 00:01:51,940 --> 00:01:53,110 Te escucho. 35 00:01:53,150 --> 00:01:55,070 Bueno, déjame saber si Puedo ser de alguna ayuda. 36 00:01:55,110 --> 00:01:57,030 Está bien. Adiós. 37 00:02:21,300 --> 00:02:23,720 Muy bien, señoras, abrimos en cinco. 38 00:02:23,760 --> 00:02:26,980 la gente esta empezando hacer fila afuera. 39 00:02:27,020 --> 00:02:28,640 te juro que es porque Estamos organizando la gala. 40 00:02:28,690 --> 00:02:30,900 La publicidad es ya se está pagando por sí mismo. 41 00:02:30,940 --> 00:02:32,360 Fue una idea brillante. 42 00:02:32,400 --> 00:02:35,570 Inspirado por nuestro brillante La propia experta en marquesina, Lily. 43 00:02:41,410 --> 00:02:42,780 Lily, ¿estás bien? 44 00:02:42,820 --> 00:02:46,490 ¿Qué? ¿A mí? Sí, estoy bien. 45 00:02:48,750 --> 00:02:51,670 Tuve otro encontronazo con mi vecino esta mañana. 46 00:02:51,710 --> 00:02:53,080 Oh. 47 00:02:53,130 --> 00:02:56,920 Whitney Boyd. El único e inigualable. 48 00:02:56,960 --> 00:02:59,470 ella siempre pone en esa sonrisa falsa. 49 00:02:59,510 --> 00:03:03,470 "Hola, qué hermoso césped. Es increíble cómo crece tan rápido. 50 00:03:03,510 --> 00:03:05,680 ¿Necesitas que me prestes mi cortacésped? 51 00:03:05,720 --> 00:03:07,720 Hola, supongo que No sabía que tus setos 52 00:03:07,770 --> 00:03:09,430 necesita ser recortado de cierta manera? 53 00:03:09,480 --> 00:03:12,480 Hola, ¿cuándo vas a ¿Decorar para Navidad?" 54 00:03:12,520 --> 00:03:15,150 Bueno, tal vez sea porque la has vencido en 55 00:03:15,190 --> 00:03:16,770 la envoltura más rápida tres años seguidos. 56 00:03:16,820 --> 00:03:19,940 Quiero decir, de todos los barrios a los que me mudo, 57 00:03:19,990 --> 00:03:22,860 ella vive al otro lado de la calle. ¿Cuáles son las posibilidades? 58 00:03:22,910 --> 00:03:23,870 Tiene que haber una razón. 59 00:03:23,910 --> 00:03:25,370 Ah, allá vamos. 60 00:03:25,410 --> 00:03:27,580 Todo sucede por el destino. 61 00:03:27,620 --> 00:03:30,540 Ah, sí, y hablando del destino, ¿No debería estar tu mente? 62 00:03:30,580 --> 00:03:34,830 en otra cosa o tal vez alguien más? 63 00:03:34,880 --> 00:03:37,300 Espera, ¿es eso... es esta noche? 64 00:03:37,340 --> 00:03:39,130 Es sólo la cena. 65 00:03:39,170 --> 00:03:40,920 Con Twin City soltero más elegible. 66 00:03:40,970 --> 00:03:44,140 Si todo va bien, es posible que tengas a alguien 67 00:03:44,180 --> 00:03:46,640 besar debajo el muérdago este año. 68 00:03:46,680 --> 00:03:48,930 Leí en mi horóscopo ayer que un inesperado 69 00:03:48,970 --> 00:03:50,390 El amor está en mi futuro. 70 00:03:52,390 --> 00:03:54,690 Bueno. Muy bien, señoras. Hagamos esto. 71 00:03:56,940 --> 00:03:59,980 426! ¡Cortejar! 72 00:04:07,240 --> 00:04:09,160 somos muy afortunados Todo envuelto está 73 00:04:09,200 --> 00:04:11,120 patrocinando la gala de este año. 74 00:04:11,160 --> 00:04:12,710 realmente necesito aumentar la venta de entradas. 75 00:04:12,750 --> 00:04:14,540 Eres el experto en marketing. 76 00:04:14,580 --> 00:04:16,580 Estamos en buenas manos. 77 00:04:16,630 --> 00:04:19,170 Pero, más importante aún, ¿dónde está? ¿Owen te llevará esta noche? 78 00:04:19,210 --> 00:04:20,340 Es una sorpresa. 79 00:04:20,380 --> 00:04:22,260 Oh. 80 00:04:22,300 --> 00:04:25,090 ¿Crees que debería ¿Usas de negro, rojo o verde? 81 00:04:25,130 --> 00:04:26,800 no lo sé, Podrías usar una bolsa de papel marrón. 82 00:04:26,840 --> 00:04:28,470 y todavía lo harías dejarlo sin aliento. 83 00:04:28,510 --> 00:04:30,220 No sé sobre eso. 84 00:04:30,260 --> 00:04:31,310 Mmmm. 85 00:04:31,350 --> 00:04:33,020 el chico puede salir quien quiera. 86 00:04:33,060 --> 00:04:34,520 Es un poco estresante. 87 00:04:34,560 --> 00:04:36,770 Hola, puedes tener una cita. quien quieras. 88 00:04:36,810 --> 00:04:38,610 estabas literalmente Señorita minnesota 89 00:04:38,650 --> 00:04:40,730 y fuiste modelo. 90 00:04:40,780 --> 00:04:42,150 Prometiste que lo harías deja de mencionar eso. 91 00:04:42,190 --> 00:04:44,200 Sólo digo, señorita Minnesota. 92 00:04:48,370 --> 00:04:49,370 ¿Sean? 93 00:04:50,620 --> 00:04:51,740 ¡Oh, dispara! 94 00:04:51,790 --> 00:04:52,790 ¿Qué? 95 00:04:54,580 --> 00:04:56,000 El escritor de Revista Ciudades Gemelas 96 00:04:56,040 --> 00:04:57,960 quiere hacer una historia sobre nosotros. 97 00:04:58,000 --> 00:04:59,540 Se supone que debo encontrarme con él hoy. 98 00:04:59,590 --> 00:05:02,710 pero le dije a Kenzie que me encontraría ella también en la universidad. 99 00:05:02,760 --> 00:05:04,970 Ve a ver a Kenzie ahora. y luego reunirse con Sean. 100 00:05:05,010 --> 00:05:08,850 ¿Seguro? no quiero para dejarte alto y seco, 101 00:05:08,890 --> 00:05:10,760 pero seria realmente bueno para nosotros. 102 00:05:10,810 --> 00:05:13,140 Su revista tiene más de 20.000 suscriptores. 103 00:05:13,180 --> 00:05:16,560 No, tienes que irte. Cuanta más publicidad mejor 104 00:05:16,600 --> 00:05:18,400 para la gala y la venta de entradas. 105 00:05:19,480 --> 00:05:20,400 ¿Terminarás este? 106 00:05:20,440 --> 00:05:22,480 - Por supuesto. - Gracias, T. 107 00:05:30,830 --> 00:05:33,950 Ah, buenos días. Aquí está tu chai latte. 108 00:05:34,000 --> 00:05:35,330 Me conoces muy bien. 109 00:05:35,370 --> 00:05:38,960 Y aquí hay algunos ideas iniciales que tengo para 110 00:05:39,000 --> 00:05:41,210 la Gala de Navidad de San Pablo. 111 00:05:41,250 --> 00:05:42,710 Todavía tenemos maneras para ir con la venta de entradas, 112 00:05:42,750 --> 00:05:45,340 pero como yo lo veo, si lo jugamos bien con algunos 113 00:05:45,380 --> 00:05:47,970 de estas ideas, despertará mucho interés 114 00:05:48,010 --> 00:05:51,350 en la Gala y Todo Abrigado, y se lo importante que es 115 00:05:51,390 --> 00:05:53,640 para la tienda que La gala va bien. 116 00:05:53,680 --> 00:05:56,390 Noche de reverencia, Hora del cóctel navideño, 117 00:05:56,430 --> 00:05:59,230 una noche de villancicos? ¡Me encanta! 118 00:05:59,270 --> 00:06:00,900 Ah, y mira esto. 119 00:06:00,940 --> 00:06:03,360 Podríamos organizar un evento donde cada venta de entradas 120 00:06:03,400 --> 00:06:06,320 viene con un arco y... 121 00:06:07,650 --> 00:06:10,200 Y también un cupón para todos envueltos. 122 00:06:10,240 --> 00:06:12,530 Kenzie, esto es genial. 123 00:06:12,580 --> 00:06:15,540 Ah, y conoces a ese estudiante. conceder te estaba hablando de 124 00:06:15,580 --> 00:06:16,870 ¿Para los jóvenes emprendedores? 125 00:06:16,910 --> 00:06:19,580 Están aceptando solicitudes. Tienes que aplicar. 126 00:06:19,620 --> 00:06:21,580 ¿De verdad crees que estoy listo? 127 00:06:21,630 --> 00:06:23,670 Creo que estás más que listo, Creo que eres un zapato adentro. 128 00:06:23,710 --> 00:06:25,420 todo es gracias a mi increíble mentor. 129 00:06:25,460 --> 00:06:27,550 ¿Me ayudarás a llenarlo? 130 00:06:27,590 --> 00:06:29,720 ¡Por supuesto! Parece simplemente ayer las chicas y yo 131 00:06:29,760 --> 00:06:31,640 lo estaban solicitando. 132 00:06:31,680 --> 00:06:33,930 Hablando de eso, no puedo quedarme mucho tiempo. 133 00:06:35,520 --> 00:06:38,680 Oh, vaya. Realmente se mueve. 134 00:06:38,730 --> 00:06:40,060 ¿OMS? 135 00:06:40,100 --> 00:06:41,190 Owen Mansfield. 136 00:06:41,230 --> 00:06:43,940 Mm, él es ese agente inmobiliario, ¿verdad? 137 00:06:43,980 --> 00:06:46,400 Todo un bombón. ¿Por qué? ¿Lo conoces? 138 00:06:46,440 --> 00:06:48,950 Estoy a punto de hacerlo. Iremos a cenar más tarde. 139 00:06:48,990 --> 00:06:52,820 Vaya. ¿Como... como una cita? 140 00:06:52,870 --> 00:06:54,530 ustedes dos estarían la pareja mas guapa 141 00:06:54,580 --> 00:06:56,080 en todo Minnesota. 142 00:06:56,120 --> 00:06:59,000 Es sólo la cena, pero, sí, 143 00:06:59,040 --> 00:07:00,960 ¿Por qué no empiezas? esa aplicación? 144 00:07:01,000 --> 00:07:04,750 Ah, okey. Lo que digas, Señora Mansfield. 145 00:07:45,130 --> 00:07:46,130 ¿Sean? 146 00:07:47,460 --> 00:07:48,420 ¿Lirio? 147 00:07:48,460 --> 00:07:49,460 Sí. 148 00:07:54,390 --> 00:07:56,390 Lo siento, eh, ¿te gustaría algo? 149 00:07:56,430 --> 00:07:59,770 Sí, solo tomaré Un té Earl Grey, por favor. 150 00:07:59,810 --> 00:08:00,810 Gracias. 151 00:08:02,770 --> 00:08:03,940 Lo siento, llego tarde. 152 00:08:03,980 --> 00:08:06,900 No, sólo por tres minutos. No es gran cosa. 153 00:08:06,940 --> 00:08:09,280 Sé lo ocupado que debes ser esta época del año. 154 00:08:09,320 --> 00:08:12,860 Entonces esto será muy rápido. Prometo. 155 00:08:12,900 --> 00:08:14,570 Bueno. 156 00:08:16,280 --> 00:08:20,660 Ahora, todo resuelto. Cuéntame cómo empezó eso. 157 00:08:20,700 --> 00:08:22,460 fue un proyecto de tesis mis amigos y yo trabajamos en 158 00:08:22,500 --> 00:08:25,210 mientras estábamos en la Universidad de San Pablo. 159 00:08:25,250 --> 00:08:27,920 De ninguna manera. fui a la Universidad de San Pablo. 160 00:08:27,960 --> 00:08:29,000 Espera, ¿en serio? 161 00:08:29,050 --> 00:08:30,380 Vamos, leucomas. 162 00:08:30,420 --> 00:08:34,680 De ninguna manera. Entonces, ¿en qué año asististe? 163 00:08:34,720 --> 00:08:36,680 Graduado hace 10 años. 164 00:08:36,720 --> 00:08:39,600 Eh. Yo también. 165 00:08:42,180 --> 00:08:44,100 Gracias. 166 00:08:44,140 --> 00:08:47,480 Entonces, de todos modos, nuestro profesor Estaba tan impresionado con la idea. 167 00:08:47,520 --> 00:08:49,650 que nos animó para probarlo 168 00:08:49,690 --> 00:08:52,240 y solicitar un préstamo para pequeñas empresas. 169 00:08:52,280 --> 00:08:53,650 Empezamos en nuestro garaje, 170 00:08:53,690 --> 00:08:55,570 vivimos todos juntos en una casa, 171 00:08:55,610 --> 00:08:57,990 y luego teníamos un quiosco durante las vacaciones, 172 00:08:58,030 --> 00:09:00,410 y ahora tenemos un escaparate en la Gran Avenida 173 00:09:00,450 --> 00:09:01,660 y operar todo el año. 174 00:09:01,700 --> 00:09:05,290 Vaya, está bien. Um, ¿entonces son cuatro socios iguales? 175 00:09:05,330 --> 00:09:06,790 Y mejores amigos. 176 00:09:06,830 --> 00:09:08,790 Ese es un buen ángulo para la historia. 177 00:09:08,830 --> 00:09:10,290 Entonces, ¿de quién fue la idea? 178 00:09:10,340 --> 00:09:12,920 Bueno, esa es la única cosa 179 00:09:12,960 --> 00:09:16,050 parece que no todos podemos ponernos de acuerdo. Estoy seguro de que fui yo, 180 00:09:16,090 --> 00:09:17,390 pero todos ellos decir lo mismo. 181 00:09:18,590 --> 00:09:21,140 Y, ¿cuánto tiempo? ¿Has estado en el negocio? 182 00:09:21,180 --> 00:09:22,720 Nuestro escaparate Inaugurado hace ocho años. 183 00:09:22,770 --> 00:09:25,350 Oh, eso es impresionante. 184 00:09:25,390 --> 00:09:26,520 Gracias. 185 00:09:32,730 --> 00:09:35,030 ¿Recuerdas esa pizza? lugar en el edificio de estudiantes 186 00:09:35,070 --> 00:09:37,110 y tuvieron que poner esos carteles de advertencia que dicen esto 187 00:09:37,150 --> 00:09:40,700 pájaros gigantes iban a baja y roba tu pizza, 188 00:09:40,740 --> 00:09:43,160 y tuviste que literalmente protégelo con todo tu cuerpo, 189 00:09:43,200 --> 00:09:45,040 como espera por la vida querida porque los pájaros iban a 190 00:09:45,080 --> 00:09:46,580 bomba de buceo y comértelo de tu plato? 191 00:09:50,080 --> 00:09:53,500 No puedo señalarlo, pero me resultas tan familiar. 192 00:09:54,670 --> 00:09:57,130 Uh, bueno, yo, uh... 193 00:09:57,170 --> 00:09:59,760 Gané Miss Minnesota hace unos años. 194 00:09:59,800 --> 00:10:01,970 Tal vez viste los carteles. 195 00:10:03,140 --> 00:10:04,520 No, no creo que sea eso. 196 00:10:04,560 --> 00:10:06,270 pero bueno, no me sorprende. 197 00:10:06,310 --> 00:10:08,980 Eres inteligente, amable divertido y hermoso. 198 00:10:09,020 --> 00:10:10,480 Apuesto a que tu discurso fue brillante. 199 00:10:11,940 --> 00:10:16,190 Ya sabes, porque, ya sabes, eres fácil de hablar, 200 00:10:16,240 --> 00:10:18,070 un gran entrevistado y todo eso. 201 00:10:18,110 --> 00:10:20,110 Gracias. 202 00:10:22,870 --> 00:10:25,870 ¿Alguna vez tomaste creatividad? ¿Escribiendo con el profesor Dunlap? 203 00:10:27,330 --> 00:10:30,210 Dios mío. ¡Sí! 204 00:10:30,250 --> 00:10:31,960 Ella era muy estricta. 205 00:10:32,000 --> 00:10:34,420 Me transferí creo Después de dos clases. 206 00:10:34,460 --> 00:10:36,630 ¿Cómo recuerdas eso? 207 00:10:38,130 --> 00:10:40,550 Algunas cosas simplemente las recuerdas. 208 00:10:45,470 --> 00:10:48,310 Oh, lo siento. ¿Te importa? ¿Solo aguantando por un segundo? 209 00:10:48,350 --> 00:10:49,350 Seguro. Sí. 210 00:10:54,400 --> 00:10:55,860 Hola. Ha contactado con Owen Mansfield. 211 00:10:55,900 --> 00:10:57,280 Por favor deja un mensaje después del pitido. 212 00:11:10,160 --> 00:11:11,080 Lo siento mucho por eso. 213 00:11:11,120 --> 00:11:13,130 Sí, no hay problema. 214 00:11:13,170 --> 00:11:17,760 De todos modos, volvamos a Todo listo. 215 00:11:17,800 --> 00:11:19,590 Realmente odio hacer esto, pero ¿hay alguna posibilidad? 216 00:11:19,630 --> 00:11:22,390 podríamos elegir esto ¿Hacer una copia de seguridad en otro momento? 217 00:11:22,430 --> 00:11:24,680 Me acabo de dar cuenta de que ahora estoy llegar tarde a otra cosa. 218 00:11:24,720 --> 00:11:26,810 no me di cuenta cuanto tiempo llevamos hablando. 219 00:11:26,850 --> 00:11:28,970 Sí, claro. Lo siento. Apenas llegamos a la historia. 220 00:11:29,020 --> 00:11:32,350 No, no. Ha sido realmente agradable. 221 00:11:32,400 --> 00:11:33,770 Sí. 222 00:11:33,810 --> 00:11:35,940 Bueno, um, aquí. 223 00:11:35,980 --> 00:11:39,280 Realmente aprecio tu tiempo. 224 00:11:39,320 --> 00:11:40,490 Aquí está mi tarjeta. 225 00:11:40,530 --> 00:11:42,490 Guau. 226 00:11:42,530 --> 00:11:43,610 Eres como, la única persona en la tierra 227 00:11:43,660 --> 00:11:45,870 quien aun da sacar tarjetas de visita. 228 00:11:45,910 --> 00:11:48,660 Oye, todavía tengo mi Tarjeta de membresía de Blockbuster también 229 00:11:48,700 --> 00:11:49,870 si estás interesado. 230 00:11:49,910 --> 00:11:51,410 Guau. Podría serlo. 231 00:11:51,460 --> 00:11:53,170 Probablemente valga la pena algo por ahora. 232 00:11:53,210 --> 00:11:54,710 Pero sé que estás muy ocupado. 233 00:11:54,750 --> 00:11:57,750 Entonces, solo, eh, lo que sea conveniente para ti. 234 00:11:57,800 --> 00:11:58,800 Estaré en contacto. 235 00:12:21,400 --> 00:12:23,740 "Algo maravilloso podría pasarte hoy. 236 00:12:23,780 --> 00:12:26,120 Podrías pellizcarte para asegurarte de que estás despierto. 237 00:12:26,160 --> 00:12:28,120 Tres es tu suerte número de esta semana, 238 00:12:28,160 --> 00:12:31,250 El verde es tu color. Siga las señales." 239 00:12:33,870 --> 00:12:35,210 Verde es. 240 00:12:48,470 --> 00:12:49,510 Acabo de lograrlo. 241 00:12:51,220 --> 00:12:53,390 Buenas noches, señora. ¿Tienes una reserva? 242 00:12:53,430 --> 00:12:56,310 Sí. en realidad estoy conocer a alguien. 243 00:12:56,350 --> 00:12:59,570 Entonces estaría a su nombre. Owen Mansfield. 244 00:12:59,610 --> 00:13:01,190 Por supuesto. 245 00:13:02,360 --> 00:13:05,280 Ha reservado su mesa favorita para dos. 246 00:13:05,320 --> 00:13:06,360 Por aquí. 247 00:13:12,540 --> 00:13:15,330 ¿Sean Allen? De ninguna manera. 248 00:13:20,420 --> 00:13:21,420 ¿Tomar tu abrigo? 249 00:13:21,460 --> 00:13:22,460 Gracias. 250 00:13:22,510 --> 00:13:23,550 De nada. 251 00:13:42,730 --> 00:13:43,730 Gracias. 252 00:13:47,400 --> 00:13:48,820 Debería estar aquí en cualquier momento. 253 00:14:03,670 --> 00:14:06,090 Sr. Mansfield, genial verte de nuevo. 254 00:14:06,130 --> 00:14:07,090 Muchas gracias. 255 00:14:07,130 --> 00:14:08,130 Placer absoluto. 256 00:14:12,640 --> 00:14:13,930 No vayas demasiado lejos. 257 00:14:26,110 --> 00:14:27,490 Lirio Morgan. 258 00:14:27,530 --> 00:14:30,110 Owen Mansfield. 259 00:14:30,160 --> 00:14:31,870 Estaba empezando a preguntarme si tuviera el lugar equivocado. 260 00:14:31,910 --> 00:14:34,700 Lo sé. Día loco. 261 00:14:34,740 --> 00:14:36,290 Mmm. 262 00:14:36,330 --> 00:14:39,870 Guau. Tú, eh... 263 00:14:39,920 --> 00:14:41,960 Te veías increíble en las fotos que me mostró mi prima, 264 00:14:42,000 --> 00:14:43,590 pero eres aún más hermoso en persona. 265 00:14:45,380 --> 00:14:47,840 Y tu eres igual de guapo como estás en tus vallas publicitarias. 266 00:14:49,840 --> 00:14:52,390 Todavía no estoy acostumbrado a todo eso, vallas publicitarias y revistas, 267 00:14:52,430 --> 00:14:54,680 pero tú, por supuesto, hay que estar acostumbrado. 268 00:14:54,720 --> 00:14:56,020 ¿Acostumbrado a qué? 269 00:14:56,060 --> 00:14:58,020 Estar en revistas. 270 00:14:58,060 --> 00:15:00,600 Ah, eso. 271 00:15:00,640 --> 00:15:02,350 no he modelado desde mis 20 años. 272 00:15:02,400 --> 00:15:03,610 Realmente no era lo mío. 273 00:15:03,650 --> 00:15:07,900 Bueno, no estoy de acuerdo. Eres impresionante. 274 00:15:07,940 --> 00:15:11,740 Eh... 275 00:15:11,780 --> 00:15:13,780 una botella de Los Châteaux Rouge de 2009. 276 00:15:16,870 --> 00:15:18,580 Mira, en marketing es todo sobre impresiones. 277 00:15:18,620 --> 00:15:21,120 cuantas veces la gente ve tu anuncio. 278 00:15:21,170 --> 00:15:22,120 Para crear una marca viable, 279 00:15:22,170 --> 00:15:24,130 Quiero decir, tienes estar en todas partes. 280 00:15:24,170 --> 00:15:27,550 Correcto, pero ellos No puedo simplemente verlo. 281 00:15:27,590 --> 00:15:29,630 tiene que hacer una impresión duradera. 282 00:15:29,670 --> 00:15:32,970 Tiene que ser memorable, algo sustancial. 283 00:15:33,010 --> 00:15:34,140 No podría estar más de acuerdo. 284 00:15:34,180 --> 00:15:36,720 De todos modos, no más Negocios esta noche, lo prometo. 285 00:15:49,440 --> 00:15:51,530 Oh. No, no, no, no, no, no, no. 286 00:15:51,570 --> 00:15:52,610 Está tapado con corcho. 287 00:15:53,950 --> 00:15:55,160 Otra botella, por favor. 288 00:15:57,280 --> 00:15:59,240 Lo lamento. Nunca antes había sucedido. 289 00:16:00,700 --> 00:16:02,330 Está bien. 290 00:16:04,630 --> 00:16:06,500 ¡Feliz navidad! 291 00:16:07,960 --> 00:16:10,670 Todos llevan sombreros. No me importa. 292 00:16:20,220 --> 00:16:21,350 Gracias. 293 00:16:32,990 --> 00:16:34,740 Bueno, quiero decir, eres una mujer de negocios. 294 00:16:34,780 --> 00:16:37,160 La cultura de la empresa, el medio ambiente, 295 00:16:37,200 --> 00:16:39,160 la confianza que el proyecto de tus empleados, 296 00:16:39,200 --> 00:16:42,540 o falta de ella, todo viene desde arriba, 297 00:16:42,580 --> 00:16:45,170 y si yo o tu no establece eso, ya sabes, 298 00:16:45,210 --> 00:16:47,670 tono adecuado para el personal, 299 00:16:47,710 --> 00:16:49,550 el negocio tendrá dificultades, ¿no crees? 300 00:16:49,590 --> 00:16:53,220 Sí. Aunque mi negocio es algo único en eso... 301 00:16:53,260 --> 00:16:54,380 Recuérdame lo que haces de nuevo. 302 00:16:54,430 --> 00:16:56,140 Disponemos de tienda de envoltura de regalos. 303 00:16:56,180 --> 00:16:57,140 Mmm. 304 00:16:57,180 --> 00:16:58,390 Todo envuelto. 305 00:16:58,430 --> 00:17:00,810 Tal vez hayas visto nuestra tienda en Grand Avenue. 306 00:17:00,850 --> 00:17:04,020 Oh, yo, uh... no lo creo. 307 00:17:04,060 --> 00:17:06,310 Pero envolver regalos, ¿eh? 308 00:17:06,350 --> 00:17:10,690 ¿Qué, la gente en realidad pagar por eso? 309 00:17:12,280 --> 00:17:13,820 Te sorprenderías. 310 00:17:13,860 --> 00:17:18,030 Lo soy, pero eso es genial. Bien por usted. 311 00:17:18,070 --> 00:17:21,330 Realmente admiro a cualquiera quien se arriesga. 312 00:17:23,200 --> 00:17:24,290 Algo así, eh... 313 00:17:26,420 --> 00:17:27,580 ...como lo haremos esta noche. 314 00:17:29,750 --> 00:17:31,170 Supongo que lo somos. 315 00:17:31,210 --> 00:17:33,170 Quiero decir, sé quién eres por todos tus anuncios, pero... 316 00:17:33,210 --> 00:17:35,470 La mayoría de San Pablo soltero elegible. 317 00:17:35,510 --> 00:17:38,050 Así es. 318 00:17:38,090 --> 00:17:41,010 Oye, imagina los titulares. que obtendríamos 319 00:17:41,050 --> 00:17:44,810 si ciertas personas Estuvimos aquí esta noche. ¿Mmm? 320 00:17:44,850 --> 00:17:46,560 Los más elegibles de St. Paul soltero en una cita 321 00:17:46,600 --> 00:17:48,940 con Miss Minnesota de 2010. 322 00:17:48,980 --> 00:17:51,400 Así es. 323 00:17:51,440 --> 00:17:53,360 Sí, lo encuentro todo un poco vergonzoso también. 324 00:17:55,190 --> 00:17:57,950 Pero es bueno para los negocios. 325 00:17:57,990 --> 00:18:00,370 Bueno, volvamos a lo que estaba diciendo. 326 00:18:00,410 --> 00:18:02,700 a pesar de ver tu cara por toda la ciudad, 327 00:18:02,740 --> 00:18:05,870 todavía es una especie de como si estuviéramos en una cita a ciegas. 328 00:18:05,910 --> 00:18:09,370 Completamente. mi prima apenas me contó algo sobre ti. 329 00:18:09,420 --> 00:18:10,880 ¿No le preguntaste? 330 00:18:10,920 --> 00:18:13,420 Bueno, vi tu foto. ella dijo que eras 331 00:18:13,460 --> 00:18:15,960 una empresaria exitosa y eso fue suficiente para mí. 332 00:18:18,180 --> 00:18:20,470 Me gusta pensar que hay un poco Hay más en la historia que eso. 333 00:18:20,510 --> 00:18:23,470 Bueno, yo personalmente lo hago. Me encanta un buen libro ilustrado. 334 00:18:30,100 --> 00:18:31,100 Ey. 335 00:18:36,190 --> 00:18:37,860 ¿Qué dices? ¿Hacemos esto de nuevo? 336 00:18:39,320 --> 00:18:41,160 ¿Miércoles libre? 337 00:18:41,200 --> 00:18:42,990 Eh... 338 00:18:43,030 --> 00:18:45,910 Sí, eso creo. Yo, eh... Miraré mi calendario. 339 00:18:45,950 --> 00:18:47,620 Excelente. Es una cita. 340 00:18:50,460 --> 00:18:51,750 Oh, vamos... dividamos eso. 341 00:18:51,790 --> 00:18:54,380 No, no, no. No es una posibilidad. 342 00:18:54,420 --> 00:18:55,380 Es mi regalo. 343 00:18:55,420 --> 00:18:56,760 Gracias. 344 00:19:13,270 --> 00:19:15,690 Sabía que le gustarías. 345 00:19:15,730 --> 00:19:18,940 Supongo. el me pregunto en una segunda cita de todos modos. 346 00:19:18,990 --> 00:19:20,700 ¿a dónde va? para llevarte esta vez? 347 00:19:20,740 --> 00:19:22,110 Dijo que podía elegir. 348 00:19:22,160 --> 00:19:25,490 Ah, suena aún mejor. de lo que parece en sus anuncios. 349 00:19:25,530 --> 00:19:26,790 Él es algo. 350 00:19:26,830 --> 00:19:28,700 ¿Es amable? 351 00:19:28,750 --> 00:19:30,370 Sí. 352 00:19:30,410 --> 00:19:32,460 Pero... 353 00:19:32,500 --> 00:19:33,710 Nada. Él es... 354 00:19:34,920 --> 00:19:37,090 ¿Cómo lo pongo? 355 00:19:37,130 --> 00:19:38,670 Hablador de sí mismo. 356 00:19:38,710 --> 00:19:39,670 Oh. 357 00:19:39,720 --> 00:19:42,260 Pero fue amable y educado. 358 00:19:42,300 --> 00:19:45,220 Entonces, ¿cómo te fue en la entrevista? 359 00:19:45,260 --> 00:19:46,220 Ah, eso. 360 00:19:46,260 --> 00:19:47,560 ¿No es bueno? 361 00:19:47,600 --> 00:19:48,970 Eso fue genial, de hecho. 362 00:19:49,020 --> 00:19:52,350 El escritor, Sean, es un alumno de la Universidad de St. Paul. 363 00:19:52,390 --> 00:19:55,110 Él es realmente dulce. realmente interesado en nuestra historia, 364 00:19:55,150 --> 00:19:56,730 y el quiere conocer para una entrevista de seguimiento. 365 00:19:56,770 --> 00:19:58,440 ¿Él? 366 00:19:58,480 --> 00:20:00,070 terminamos hablando durante más de una hora 367 00:20:00,110 --> 00:20:01,280 y ni siquiera me di cuenta. 368 00:20:01,320 --> 00:20:02,490 Interesante. 369 00:20:02,530 --> 00:20:04,870 No, fue totalmente profesional. 370 00:20:04,910 --> 00:20:07,580 Por supuesto. Sí. Entonces, si hablaste tanto, 371 00:20:07,620 --> 00:20:09,290 ¿Por qué necesita una entrevista de seguimiento? 372 00:20:09,330 --> 00:20:12,920 Bueno, estábamos hablando sobre nosotros, principalmente. 373 00:20:12,960 --> 00:20:15,790 Parece que esa fecha fue mejor que el de Owen. 374 00:20:15,830 --> 00:20:17,090 No fue una cita. 375 00:20:18,670 --> 00:20:20,460 Además, ni siquiera saber si Sean está soltero. 376 00:20:20,510 --> 00:20:24,550 Bueno, es como siempre dices. Siga las señales. 377 00:20:24,590 --> 00:20:25,840 Buenas noches, Olivia. 378 00:20:25,890 --> 00:20:26,890 Buenas noches. 379 00:20:43,740 --> 00:20:45,030 Mañana. 380 00:20:46,410 --> 00:20:48,780 ¿Cómo llamas a esto? ¿Una excursión? 381 00:20:48,830 --> 00:20:50,830 Me alegro mucho de haberlo conseguido mi texto para encontrarnos aquí. 382 00:20:50,870 --> 00:20:53,000 tengo una idea increíble para un evento comercial, 383 00:20:53,040 --> 00:20:54,870 y pensé que sería Mejor mostrártelo en persona. 384 00:20:58,500 --> 00:21:00,380 ¡Vamos, te va a encantar! 385 00:21:05,590 --> 00:21:08,350 Entonces, Juniper Lane El Festival del Árbol es el perfecto 386 00:21:08,390 --> 00:21:11,390 lugar para vender entradas de gala y promover All Wrapped Up. 387 00:21:11,430 --> 00:21:14,230 Quiero decir, piénsalo. Está listo para Navidad, 388 00:21:14,270 --> 00:21:17,020 tiene la misma demografía como la Gala de Navidad, 389 00:21:17,060 --> 00:21:19,690 y es primo bienes raíces navideñas, 390 00:21:19,730 --> 00:21:21,570 que es casi imposible tener en tus manos 391 00:21:21,610 --> 00:21:25,450 a menos que vivas Juniper Lane, lo cual haces. 392 00:21:28,200 --> 00:21:29,570 solo tendremos esperar que no lo estemos 393 00:21:29,620 --> 00:21:32,740 instalado al lado de esa cabina. 394 00:21:32,790 --> 00:21:36,370 ¡Lirio! Oh, estoy tan feliz de ver 395 00:21:36,420 --> 00:21:38,420 que finalmente lo has logrado. 396 00:21:38,460 --> 00:21:41,420 Tienes mucho camino por recorrer. 397 00:21:41,460 --> 00:21:43,050 Seguro que sí. 398 00:21:43,090 --> 00:21:45,670 Pero veo que has traído en algo de ayuda. Pensamiento inteligente. 399 00:21:45,720 --> 00:21:48,640 Whitney Boyd, presidenta de el Festival del Árbol de Juniper Lane. 400 00:21:48,680 --> 00:21:51,930 Soy Kenzie Reed. Hago prácticas con Lily. 401 00:21:51,970 --> 00:21:54,730 Eh, estoy confundido. Si ese ya es tu árbol, 402 00:21:54,770 --> 00:21:57,440 ¿Por qué está tan desnudo? 403 00:21:57,480 --> 00:22:00,730 La pregunta del siglo. 404 00:22:00,770 --> 00:22:04,610 Muy bien, lo haré Deja que ustedes dos se pongan manos a la obra. 405 00:22:04,650 --> 00:22:08,320 No puedo esperar a ver lo que ustedes, chicas. idear. Toodle-loo. 406 00:22:08,360 --> 00:22:10,910 Señores esto no es el lugar para eso. 407 00:22:10,950 --> 00:22:12,780 Lleva el juego afuera. 408 00:22:12,830 --> 00:22:15,080 No me mires así. 409 00:22:16,960 --> 00:22:18,170 Debo tomar esto. 410 00:22:20,540 --> 00:22:21,710 ¿Hola? 411 00:22:21,750 --> 00:22:23,920 Hola lily? Sean, Revista Ciudades Gemelas. 412 00:22:23,960 --> 00:22:25,170 Hola. 413 00:22:25,210 --> 00:22:26,550 hola te pille en mal momento? 414 00:22:26,590 --> 00:22:29,180 No, solo estoy en la comunidad. centro con mi pasante. 415 00:22:29,220 --> 00:22:30,260 ¿Interno? 416 00:22:30,300 --> 00:22:31,390 Sí, trabajo en la Universidad con 417 00:22:31,430 --> 00:22:32,680 el Club de Jóvenes Emprendedores. 418 00:22:32,720 --> 00:22:34,010 Ya sabes, enséñales los fundamentos sobre 419 00:22:34,060 --> 00:22:35,140 iniciar una pequeña empresa. 420 00:22:35,180 --> 00:22:37,100 Muy guay. 421 00:22:37,140 --> 00:22:38,940 Sí, la tienda contrata un pasante cada Navidad. 422 00:22:40,650 --> 00:22:42,810 ¿Entonces que hay de nuevo? 423 00:22:42,860 --> 00:22:45,190 Eh, preguntándome acerca de esa entrevista de seguimiento. 424 00:22:45,230 --> 00:22:49,780 Saldremos a imprimir el miércoles. Entonces, ¿en cualquier momento hoy? 425 00:22:49,820 --> 00:22:53,410 Oh, en realidad estoy destinado a toma algunos regalos de última hora 426 00:22:53,450 --> 00:22:55,370 para la facultad con la que trabajo. 427 00:22:55,410 --> 00:22:58,330 Eh. Bueno. Eh... 428 00:22:58,370 --> 00:23:00,250 ¿Qué tal mañana? 429 00:23:00,290 --> 00:23:01,500 Mañana no es bueno. 430 00:23:01,540 --> 00:23:03,750 Mmm, está bien. Eh... 431 00:23:05,880 --> 00:23:07,760 ¿Quieres conocerme? en el Bazar del Libro de Arthur? 432 00:23:09,090 --> 00:23:10,470 Claro, me encanta ese lugar. 433 00:23:10,510 --> 00:23:12,970 Excelente. ¿Cómo está el mediodía? 434 00:23:13,010 --> 00:23:14,430 Es una cita. 435 00:23:15,970 --> 00:23:18,640 Quiero decir, tú... sabes lo que soy... 436 00:23:18,680 --> 00:23:20,350 Sé lo que quisiste decir. 437 00:23:20,390 --> 00:23:23,230 Excelente. Espero con ansias. 438 00:23:23,270 --> 00:23:24,310 Nos vemos entonces. 439 00:23:26,150 --> 00:23:28,610 Entonces, ¿deberíamos empezar? o que? 440 00:23:28,650 --> 00:23:31,360 Ojalá pudiera, pero algo acaba de surgir. 441 00:23:31,410 --> 00:23:33,530 Tengo una reunión con Sean. 442 00:23:33,570 --> 00:23:34,950 ¿Sean? 443 00:23:34,990 --> 00:23:37,830 Sí, de la revista Twin Cities. Es una cosa de entrevista. 444 00:23:37,870 --> 00:23:40,210 Eh, no, no, no. No hemos terminado aquí. 445 00:23:40,250 --> 00:23:42,710 ¡Trabaja en esa solicitud de subvención! 446 00:23:42,750 --> 00:23:44,500 ¿Qué pasa con esto? solicitud de subvención? 447 00:23:50,420 --> 00:23:53,720 Así que cada uno tiene el suyo. especialidad en la tienda? 448 00:23:53,760 --> 00:23:55,220 Hasta cierto punto. 449 00:23:55,260 --> 00:23:56,560 Quiero decir, todos nosotros colabora con todo, 450 00:23:56,600 --> 00:24:00,140 pero Tina realmente tiene habilidades organizativas, 451 00:24:00,180 --> 00:24:02,100 y Olivia, nuestra creativa, 452 00:24:02,140 --> 00:24:04,060 siempre esta surgiendo con nuevos diseños, 453 00:24:04,100 --> 00:24:07,110 y Mia hace los libros. Ella es muy buena con los números. 454 00:24:07,150 --> 00:24:09,940 Bien, ¿y entonces qué es? ¿Su área de especialización? 455 00:24:09,990 --> 00:24:12,990 Me gustan las cosas de marketing. Redacción de subvenciones, publicidad. 456 00:24:13,030 --> 00:24:14,740 Me encanta un buen argumento de venta. 457 00:24:14,780 --> 00:24:16,950 Y se me ocurren nombres divertidos para las diferentes envolturas. 458 00:24:16,990 --> 00:24:19,490 Trineo No es así. Delicia del envoltorio. 459 00:24:19,540 --> 00:24:20,830 ¿Veloci-wrap-tor? 460 00:24:20,870 --> 00:24:23,120 Eso es bueno. 461 00:24:23,170 --> 00:24:26,080 Bueno, suena como ustedes hacen un gran equipo. 462 00:24:26,130 --> 00:24:27,840 Más bien hermanas, en realidad. 463 00:24:27,880 --> 00:24:30,960 De ninguna manera, usé amar este libro. 464 00:24:31,010 --> 00:24:32,090 Pequeño astronauta. 465 00:24:32,130 --> 00:24:33,130 Sí, ¿lo has leído? 466 00:24:33,180 --> 00:24:34,800 Muchas veces. 467 00:24:36,260 --> 00:24:38,010 ¿Estás bien? 468 00:24:38,050 --> 00:24:39,470 Sí. 469 00:24:39,510 --> 00:24:41,220 Sí, mi papá en realidad lee esto todo el tiempo 470 00:24:41,270 --> 00:24:43,520 cuando yo era un niño. 471 00:24:43,560 --> 00:24:47,810 Era profesor de ciencias, También conocido como nerd del espacio total, 472 00:24:47,860 --> 00:24:50,440 y el tenia todos estos diferentes voces para 473 00:24:50,480 --> 00:24:51,530 cada uno de los diferentes planetas. 474 00:24:51,570 --> 00:24:53,530 lo olvidé por completo sobre eso hasta ahora. 475 00:24:53,570 --> 00:24:54,820 Bueno, deberías comprárselo. 476 00:24:56,530 --> 00:24:59,490 Oh, eh, falleció el año pasado. 477 00:25:02,950 --> 00:25:03,960 Yo soy, eh... 478 00:25:05,290 --> 00:25:06,710 Lo siento mucho. Me siento fatal. 479 00:25:06,750 --> 00:25:10,090 Oh, no. Está bien está bien de verdad. 480 00:25:10,130 --> 00:25:12,300 Es simplemente difícil recordarlo a veces. 481 00:25:12,340 --> 00:25:13,470 Especialmente durante las vacaciones. 482 00:25:13,510 --> 00:25:14,550 Sí. 483 00:25:14,590 --> 00:25:15,840 La decoración siempre fue lo nuestro. 484 00:25:15,880 --> 00:25:18,510 Haríamos todo lo posible. 485 00:25:18,550 --> 00:25:22,220 Decora la casa como Navidad en el espacio exterior. 486 00:25:22,270 --> 00:25:24,480 Incluso nuestro calendario de adviento Tenía forma de cohete. 487 00:25:25,730 --> 00:25:27,400 Bueno, suena como un... como un gran padre. 488 00:25:28,940 --> 00:25:30,070 Lo era. 489 00:25:30,110 --> 00:25:32,780 La ironía es que ahora vivo en una calle que tiene 490 00:25:32,820 --> 00:25:34,360 un árbol decorando tradición que se lleva a cabo 491 00:25:34,400 --> 00:25:37,780 en el centro comunitario, y ni siquiera he empezado. 492 00:25:37,820 --> 00:25:39,120 no sé por qué simplemente no les dije 493 00:25:39,160 --> 00:25:40,330 No quiero hacerlo este año. 494 00:25:40,370 --> 00:25:42,040 Sí, ¿por qué no lo hiciste? 495 00:25:46,120 --> 00:25:47,170 Supongo que... 496 00:25:48,630 --> 00:25:50,170 Pensé que me sentiría más cerca de mi papá. 497 00:25:51,840 --> 00:25:54,090 Pero no lo sé. 498 00:25:55,720 --> 00:25:57,760 no me lo esperaba sentirme tan duro. 499 00:26:01,100 --> 00:26:04,140 Bueno, puedo ayudar. 500 00:26:04,180 --> 00:26:05,600 Si quieres que lo haga. 501 00:26:05,640 --> 00:26:09,850 no voy a llegar los, uh, los niveles de experiencia 502 00:26:09,900 --> 00:26:14,070 de tu papá, pero ya sabes, podría intentarlo. 503 00:26:14,110 --> 00:26:15,940 Gracias. 504 00:26:15,990 --> 00:26:17,240 Quizás te acepte eso. 505 00:26:23,700 --> 00:26:25,290 Sí. Esto, por favor. 506 00:26:29,330 --> 00:26:31,540 ¡Lirio! 507 00:26:31,580 --> 00:26:33,590 Hola, Whitney. ¿Qué puedo hacer por ti? 508 00:26:33,630 --> 00:26:36,760 Oh, bueno, es más lo que puedo hacer por ti. 509 00:26:36,800 --> 00:26:38,800 Ya sabes, simplemente Me di cuenta esta mañana 510 00:26:38,840 --> 00:26:41,300 y me siento como Que mal vecino. 511 00:26:41,340 --> 00:26:44,600 Aquí estoy, insistiendo sobre tu falta de participación, 512 00:26:44,640 --> 00:26:47,600 y luego me doy cuenta de que tal vez no es que no quieras 513 00:26:47,640 --> 00:26:49,940 para decorar tu stand, pero que probablemente no lo hagas 514 00:26:49,980 --> 00:26:52,610 tener alguna decoración para empezar. 515 00:26:52,650 --> 00:26:55,400 Y luego me di cuenta, ya sabes, tal vez no esté en el presupuesto. 516 00:26:55,440 --> 00:26:58,240 Razonamiento muy perspicaz, Whitney, pero te puedo asegurar, 517 00:26:58,280 --> 00:27:00,070 Estoy bien. 518 00:27:00,110 --> 00:27:02,280 Bueno, entonces, mis disculpas. 519 00:27:02,320 --> 00:27:03,740 Estás perdonado. 520 00:27:03,780 --> 00:27:07,290 Ya sabes, el festival de este año. debería ser un gran éxito. 521 00:27:07,330 --> 00:27:09,000 Todos en la calle ha traído su propio estilo 522 00:27:09,040 --> 00:27:11,420 a su stand este año, especialmente franco. 523 00:27:11,460 --> 00:27:14,040 Su tema es Navidad en alta mar. 524 00:27:14,090 --> 00:27:15,750 Eso es maravilloso. 525 00:27:15,800 --> 00:27:18,210 Ya sabes, nosotros... realmente Odio tener una cabina vacía. 526 00:27:18,260 --> 00:27:21,510 Vale, bueno... 527 00:27:21,550 --> 00:27:23,970 ¿Lirio? ¡Sería de mala educación, Lily! 528 00:27:29,270 --> 00:27:32,730 Un pequeño paso para el hombre... 529 00:27:32,770 --> 00:27:34,980 Espera. Espera, papá. ¿Qué es? 530 00:27:35,020 --> 00:27:36,020 Uno... 531 00:27:36,070 --> 00:27:38,030 gran salto para la humanidad. 532 00:27:41,400 --> 00:27:43,450 Hola, lila, ¿Sabías que en el espacio, 533 00:27:43,490 --> 00:27:47,870 los astronautas siguen un camino guiado por estrellas y planetas? 534 00:27:47,910 --> 00:27:50,250 Ya sabes, tienen que Confíe no sólo en su formación, 535 00:27:50,290 --> 00:27:52,370 pero sus instintos seguir las señales 536 00:27:52,420 --> 00:27:54,460 para llegar a su destino. 537 00:27:54,500 --> 00:27:57,380 Entonces, las estrellas son como las señales. 538 00:27:57,420 --> 00:27:59,670 Exactamente, y como la vida, 539 00:27:59,710 --> 00:28:03,340 tenemos que escuchar nuestros corazones y seguir las señales a nuestro alrededor, 540 00:28:03,390 --> 00:28:05,050 y ellos nos guiarán donde debemos estar. 541 00:28:06,810 --> 00:28:09,060 Y si seguimos las señales, 542 00:28:09,100 --> 00:28:11,270 ¿Siempre encontraremos nuestro camino? 543 00:28:11,310 --> 00:28:14,150 Así es, cariño. Y ahora baja esa cámara 544 00:28:14,190 --> 00:28:15,980 y ayudame a poner esto ángel en la cima del árbol. 545 00:28:27,120 --> 00:28:28,410 Simplemente no estoy listo, papá. 546 00:29:01,320 --> 00:29:03,400 Hola, Kenzie. Cualquier posibilidad que puedas ¿Encajas en una reunión esta noche? 547 00:29:04,950 --> 00:29:09,370 Sí. Yo, uh, quiero ir sus ideas para eventos promocionales. 548 00:29:16,460 --> 00:29:18,170 ¿Por qué no lo hacemos aquí? 549 00:29:19,340 --> 00:29:20,380 Haré café. 550 00:29:21,420 --> 00:29:22,760 Excelente. 551 00:29:36,020 --> 00:29:38,060 Hola, hola. 552 00:29:38,100 --> 00:29:39,980 ¿Qué es todo esto? 553 00:29:40,020 --> 00:29:42,400 Es delicioso. Te van a encantar. 554 00:29:42,440 --> 00:29:45,450 Bien, entonces, ¿por dónde deberíamos empezar? 555 00:29:45,490 --> 00:29:49,030 Bueno, desde tu cita. la vida parece estar fuera de los límites, 556 00:29:49,070 --> 00:29:51,030 - a menos que... - Hoy no. 557 00:29:51,080 --> 00:29:55,410 Bien. ¿Qué tal si hablamos de ¿Tu incumplimiento del deber? 558 00:29:55,460 --> 00:29:57,290 ¿Decoración para la Fiesta del Árbol? 559 00:29:57,330 --> 00:30:01,920 creo que esto es nuestro próximo evento promocional. 560 00:30:01,960 --> 00:30:05,550 ¿La hora del cóctel navideño? ¿Qué pasa con el Festival del Árbol? 561 00:30:05,590 --> 00:30:08,680 Esa también es una buena idea. pero esta hora del cóctel, 562 00:30:08,720 --> 00:30:11,390 tu brillante idea, Creo que ese es el indicado. 563 00:30:11,430 --> 00:30:13,180 ¿De verdad crees que es brillante? 564 00:30:13,220 --> 00:30:14,640 Mmmm. 565 00:30:14,680 --> 00:30:16,350 Bueno, todavía pienso deberías decorar 566 00:30:16,390 --> 00:30:18,650 su stand en el Tree Fest. 567 00:30:18,690 --> 00:30:20,100 Olvídate de el Tree Fest por un minuto. 568 00:30:20,150 --> 00:30:21,560 deberíamos ser anfitriones esta hora del cóctel 569 00:30:21,610 --> 00:30:23,440 y característica el club de emprendimiento, 570 00:30:23,480 --> 00:30:25,110 y mostrar todo el trabajo que has hecho. 571 00:30:25,150 --> 00:30:27,280 Venta de entradas para la Gala se irá por las nubes. 572 00:30:27,320 --> 00:30:30,240 me gusta pero ¿por qué no podemos hacer ambas cosas? 573 00:30:31,950 --> 00:30:34,040 siento que tu estas no decirme algo. 574 00:30:34,080 --> 00:30:35,830 ¿Qué no decir? 575 00:30:35,870 --> 00:30:38,540 Seguiremos vendiendo entradas en la fiesta del árbol, 576 00:30:38,580 --> 00:30:40,210 pero esto debería ser nuestro principal foco. 577 00:30:40,250 --> 00:30:42,920 La Gala cumple 80 años Tradición para este pueblo. 578 00:30:42,960 --> 00:30:45,300 no quiero cualquier cosa pueda salir mal. 579 00:30:45,340 --> 00:30:48,590 esto seria como un preámbulo de la Gala. 580 00:30:48,630 --> 00:30:51,390 Ah, me gusta eso. como una muestra de lo que vendrá en la Gala. 581 00:30:51,430 --> 00:30:52,800 Exactamente. 582 00:30:52,850 --> 00:30:55,180 Y les mostrará a todos All Wrapped Up tiene lo que se necesita 583 00:30:55,220 --> 00:30:58,980 para asumir el cargo de patrocinador. Podemos hacer un menú degustación. 584 00:30:59,020 --> 00:31:01,940 Oh, uno de mis compañeros de clase. Trabaja en el club de cena. 585 00:31:01,980 --> 00:31:03,440 Eso es perfecto. 586 00:31:03,480 --> 00:31:05,650 La llamaré ahora y le preguntaré si ella puede ayudarnos a entrar. 587 00:31:05,690 --> 00:31:07,650 Genial, y no olvide agregar este evento 588 00:31:07,690 --> 00:31:08,820 a su solicitud de subvención. 589 00:31:08,860 --> 00:31:09,900 Con seguridad. 590 00:31:14,990 --> 00:31:16,950 No me mires así. 591 00:31:17,000 --> 00:31:18,080 Ya lo haré. 592 00:31:23,540 --> 00:31:24,540 Mmm. 593 00:31:30,970 --> 00:31:33,600 Hola, Mags. ¿Qué pasa? Mmmm. 594 00:31:34,800 --> 00:31:36,350 Sí. Si, si, sí, sí, sí. 595 00:31:36,390 --> 00:31:39,600 Estaré en casa a tiempo para Ponlo en la cama, lo prometo. 596 00:31:39,640 --> 00:31:41,310 Si, y luego Tengo una niñera que viene. 597 00:31:41,350 --> 00:31:42,900 y luego podremos, eh, 598 00:31:42,940 --> 00:31:44,270 podemos ir a buscar algo de comer, ¿vale? 599 00:31:45,480 --> 00:31:47,190 Sí. Sí, yo también estoy emocionado. 600 00:31:48,610 --> 00:31:50,030 Está bien. Yo también te amo. 601 00:31:58,040 --> 00:32:00,000 Está bien, lo haré enviar todas las e-vites 602 00:32:00,040 --> 00:32:01,580 a primera hora de la mañana. 603 00:32:01,620 --> 00:32:05,630 Impresionante, y nos hemos encerrado la ubicación, la comida y la música. 604 00:32:05,670 --> 00:32:07,710 Estamos casi listos para balancearse alrededor del árbol de Navidad. 605 00:32:07,750 --> 00:32:09,300 Entendí bien. 606 00:32:09,340 --> 00:32:11,800 Oh, no lo olvidemos sobre el fotógrafo. 607 00:32:11,840 --> 00:32:13,590 les dispararé por correo electrónico ahora. 608 00:32:16,300 --> 00:32:18,310 Oh. 609 00:32:18,350 --> 00:32:19,890 Antiguo. 610 00:32:19,930 --> 00:32:23,480 Ya sabes, los niños son Aman las videocámaras en estos días. 611 00:32:23,520 --> 00:32:27,480 yo solo uso Esa cosa de ver cintas viejas. 612 00:32:27,520 --> 00:32:30,280 Bueno. Eso es suficiente. 613 00:32:30,320 --> 00:32:32,400 mejor me voy antes de que llegue tarde. 614 00:32:32,450 --> 00:32:34,490 Aunque él no era exactamente Sr. Puntual 615 00:32:34,530 --> 00:32:36,240 la última vez que lo vi. 616 00:32:36,280 --> 00:32:37,450 ¿Tienes una cita esta noche? 617 00:32:39,290 --> 00:32:41,120 Por favor, dame algo? 618 00:32:42,370 --> 00:32:43,370 Bueno. 619 00:32:45,000 --> 00:32:46,000 ¿Cómo es él? 620 00:32:48,040 --> 00:32:49,710 Él es... 621 00:32:49,750 --> 00:32:50,960 Él es realmente agradable. 622 00:32:52,300 --> 00:32:54,220 Está muy centrado en su imagen. 623 00:32:54,260 --> 00:32:57,260 Ya sabes, para su negocio. 624 00:32:57,300 --> 00:32:58,760 Bueno, ya sabes así como cualquiera, 625 00:32:58,810 --> 00:33:00,520 tienes que mantener tu ojo en el premio, ¿verdad? 626 00:33:00,560 --> 00:33:01,850 Bien. 627 00:33:03,640 --> 00:33:06,770 Pero no quieres concentrarte demasiado duro que no puedes ver 628 00:33:06,810 --> 00:33:08,690 lo que está justo frente a ti. 629 00:33:08,730 --> 00:33:10,570 Seguro. 630 00:33:13,360 --> 00:33:15,700 Es solo algo que leí en uno de los artículos de Sean. 631 00:33:15,740 --> 00:33:17,280 En cierto modo se me quedó grabado. 632 00:33:17,320 --> 00:33:19,910 ¿Oh sí? has leído sus otros artículos? 633 00:33:19,950 --> 00:33:22,950 tenía que asegurarme él sabía lo que estaba haciendo. 634 00:33:23,000 --> 00:33:25,460 Bueno, suena como Sean realmente ha causado una gran impresión. 635 00:33:27,170 --> 00:33:28,290 Voy. 636 00:33:28,330 --> 00:33:30,170 ¡No! 637 00:33:34,260 --> 00:33:37,680 ¿Estás seguro de este lugar? Parece un poco casual. 638 00:33:37,720 --> 00:33:39,800 Oh, sólo espera hasta prueba las hamburguesas. 639 00:33:40,930 --> 00:33:44,230 Oh, lo siento. Debo tomar esto. 640 00:33:44,270 --> 00:33:46,020 Sí. 641 00:33:46,060 --> 00:33:48,310 Bienes raíces de Owen Mansfield. ¿Le puedo ayudar en algo? 642 00:33:59,120 --> 00:34:00,830 Muy bien. ¿Debemos? 643 00:34:02,120 --> 00:34:04,580 Hombre, esa hamburguesa estaba buena. 644 00:34:09,040 --> 00:34:12,090 ...básicamente dile tu oferta, y... 645 00:34:12,130 --> 00:34:15,170 Estoy seguro de que no lo será demasiado, eh... 646 00:34:15,210 --> 00:34:18,590 Um, él no estará muy impresionado. con la oferta, entonces... 647 00:34:28,480 --> 00:34:30,480 Sí, por supuesto. Bueno. Habla mañana. 648 00:34:30,520 --> 00:34:31,770 Está bien. Adiós. 649 00:34:32,900 --> 00:34:34,610 Lily, lamento lo de antes. 650 00:34:34,650 --> 00:34:37,070 Mira, si te gusta este lugar, Por supuesto que podemos decir. 651 00:34:37,110 --> 00:34:39,570 solo espero que no lo sea uno de esos lugares 652 00:34:39,610 --> 00:34:41,320 que canta "feliz cumpleaños" cada cinco minutos. 653 00:34:42,990 --> 00:34:45,370 ¿La mesa está lista? Gracias, señor. 654 00:34:45,410 --> 00:34:46,410 Después de usted. 655 00:35:03,600 --> 00:35:06,680 Bueno... no es whisky de malta, 656 00:35:06,720 --> 00:35:09,730 pero al menos combina bien con la hamburguesa de bisonte. 657 00:35:14,070 --> 00:35:16,360 ¿Pasa algo mal? 658 00:35:17,320 --> 00:35:19,740 No. 659 00:35:19,780 --> 00:35:21,700 Parecías una especie de fuera de él toda la noche. 660 00:35:21,740 --> 00:35:24,830 Lo siento. 661 00:35:24,870 --> 00:35:28,000 Uh, me acabo de dar cuenta tengo muchas cosas que hacer 662 00:35:28,040 --> 00:35:29,160 de cara a las vacaciones. 663 00:35:29,210 --> 00:35:30,670 Ah. Sí. 664 00:35:30,710 --> 00:35:32,630 Es esa época del año cuando hay tanto... 665 00:35:32,670 --> 00:35:34,090 hay mucho que hacer a fin de año... 666 00:35:34,130 --> 00:35:36,000 - ...para empezar a salir adelante... - ...todo lo que quieres hacer es 667 00:35:36,050 --> 00:35:38,300 desacelera y saborea el momento. 668 00:35:41,840 --> 00:35:44,390 Ambas pueden ser ciertas. 669 00:35:44,430 --> 00:35:46,850 voy a empezar a pensar sobre el primer trimestre de nuevo. 670 00:35:46,890 --> 00:35:48,850 El negocio nunca para, ¿verdad? 671 00:35:48,890 --> 00:35:50,480 De hecho, acabo de armar 672 00:35:50,520 --> 00:35:53,810 un evento promocional de última hora para la Gala de Navidad de San Pablo. 673 00:35:53,860 --> 00:35:56,190 Tratando de conseguir algo de publicidad? 674 00:35:56,230 --> 00:35:58,280 Con un poco de suerte. será una hora de cóctel con clase. 675 00:35:58,320 --> 00:36:00,190 Realmente necesitamos entradas agotadas. 676 00:36:00,240 --> 00:36:02,280 Es el primer año Todo envuelto Up patrocina la gala, 677 00:36:02,320 --> 00:36:04,240 así que realmente queremos cumplir. 678 00:36:04,280 --> 00:36:05,910 Podría pasarme, hacer acto de presencia, 679 00:36:05,950 --> 00:36:07,790 etiquetar el evento en mis redes sociales, 680 00:36:07,830 --> 00:36:10,540 ofrecer una foto con cualquiera que compre un billete. 681 00:36:10,580 --> 00:36:13,750 tengo bastantes seguidores, como estoy seguro de que ya sabes. 682 00:36:15,330 --> 00:36:19,420 Um, agradezco la oferta. pero creo que queremos centrarnos 683 00:36:19,460 --> 00:36:21,590 sobre los jóvenes emprendedores Club en el evento. 684 00:36:21,630 --> 00:36:25,720 Oh. Bueno... 685 00:36:25,760 --> 00:36:28,350 si cambias de opinión, sabes a dónde llamar. 686 00:36:28,390 --> 00:36:30,180 Mucha gente quiere un selfie con Owen Mansfield, 687 00:36:30,220 --> 00:36:31,480 Sólo digo. 688 00:36:31,520 --> 00:36:33,190 Servirá. 689 00:36:35,810 --> 00:36:38,020 Mira, sé que puedo encontrarme un poco fuerte a veces 690 00:36:38,070 --> 00:36:40,230 y estoy hablando demasiado sobre mí. 691 00:36:40,280 --> 00:36:42,570 ¿Tú? No. 692 00:36:43,860 --> 00:36:45,950 Solo, soy un poco nervioso a tu alrededor. 693 00:36:45,990 --> 00:36:48,200 ¿Qué quieres decir? 694 00:36:48,240 --> 00:36:51,330 Comparado con otras chicas He salido, eres increíble. 695 00:36:51,370 --> 00:36:53,500 creo que podemos hacer 696 00:36:53,540 --> 00:36:55,500 un bastante guapo pareja poderosa, solo digo. 697 00:36:58,380 --> 00:37:01,090 Sólo quería impresionarte. 698 00:37:02,510 --> 00:37:04,550 Entonces, sé tú mismo, 699 00:37:04,590 --> 00:37:07,010 ya sabes, el hombre debajo del cartel. 700 00:37:07,050 --> 00:37:08,430 Conociendo tu verdadero yo, 701 00:37:08,470 --> 00:37:11,810 eso es lo que me impresionará. 702 00:37:11,850 --> 00:37:14,600 Y si...? 703 00:37:16,690 --> 00:37:20,730 ¿Y si sólo soy impresionante? porque... ¿estoy en un cartel publicitario? 704 00:37:22,150 --> 00:37:23,820 Honestamente, 705 00:37:23,860 --> 00:37:26,610 Solía sentir exactamente lo mismo mucho después de que gané Miss Minnesota. 706 00:37:26,660 --> 00:37:29,620 A veces todavía lo hago. 707 00:37:29,660 --> 00:37:32,950 Pero cuando alguien por fin te ve... 708 00:37:33,000 --> 00:37:34,710 ...por quien realmente eres... 709 00:37:37,210 --> 00:37:39,750 ...nada supera ese sentimiento. 710 00:37:43,970 --> 00:37:46,300 Sí, genial. Bueno. 711 00:37:48,430 --> 00:37:50,390 Por supuesto que sí. 712 00:37:50,430 --> 00:37:51,810 Ya sabes, ahora que lo pienso, 713 00:37:51,850 --> 00:37:53,680 me gusta esa gente Puedes verme por toda la ciudad. 714 00:37:53,720 --> 00:37:56,640 se siente poderoso ser visto así. 715 00:37:56,690 --> 00:37:58,150 Bien. 716 00:37:59,980 --> 00:38:02,320 Imagínate que estás arriba un cartel conmigo, 717 00:38:02,360 --> 00:38:04,610 una reina de bienes raíces. 718 00:38:04,650 --> 00:38:07,860 Ahora, eso vendería entradas para la gala. 719 00:38:07,910 --> 00:38:10,530 Yo soy... Estoy seguro de que sí. 720 00:38:20,880 --> 00:38:22,420 Entonces... 721 00:38:22,460 --> 00:38:25,210 ¿Es tan guapo en la vida real? como aparece en sus carteles? 722 00:38:25,260 --> 00:38:26,880 Aún más. 723 00:38:26,920 --> 00:38:28,260 Entonces, ¿realmente te gusta? 724 00:38:28,300 --> 00:38:30,050 Mmm... Él está bien. 725 00:38:31,470 --> 00:38:33,680 ¿Desde cuándo? Lily acepta ¿vale? 726 00:38:33,720 --> 00:38:36,060 Creo que su mente podría estar en otra persona. 727 00:38:36,100 --> 00:38:37,440 Oh. 728 00:38:37,480 --> 00:38:38,980 el escritor ¿Eso es lo que hace el artículo? 729 00:38:39,020 --> 00:38:40,560 Mmmm. Sí, sean. 730 00:38:40,600 --> 00:38:42,770 Bueno, está tomado, así que... 731 00:38:42,820 --> 00:38:44,440 Oh, no. 732 00:38:44,480 --> 00:38:46,900 Está bien. 733 00:38:46,940 --> 00:38:48,610 No se ve bien. 734 00:38:48,650 --> 00:38:49,950 Es. 735 00:38:51,570 --> 00:38:54,660 Es solo... 736 00:38:54,700 --> 00:38:56,750 hicimos clic 737 00:38:56,790 --> 00:38:59,330 desde el momento en que nos sentamos abajo en la cafetería. 738 00:38:59,370 --> 00:39:03,340 Y ahora estoy viendo señales de él por todas partes. 739 00:39:03,380 --> 00:39:04,880 ¿Qué pasa con Owen? 740 00:39:04,920 --> 00:39:06,670 Quiero decir, su cara está en cada cartelera, 741 00:39:06,710 --> 00:39:08,300 por lo que puedo decir. 742 00:39:08,340 --> 00:39:10,470 Así que esa es la cuestión, el día fuimos a nuestra primera cita, 743 00:39:10,510 --> 00:39:13,510 Los vi por todas partes, y ahora, No he visto ni uno solo. 744 00:39:13,550 --> 00:39:18,230 Lo consideras una señal ¿Que no has visto una señal? 745 00:39:18,270 --> 00:39:22,400 No te burles. Estoy decepcionado. 746 00:39:22,440 --> 00:39:24,440 Owen tiene un lado dulce para él. 747 00:39:24,480 --> 00:39:27,230 Simplemente no hacemos clic. 748 00:39:27,280 --> 00:39:29,400 Bueno, tal vez darle a Owen un poco más de tiempo, ¿eh? 749 00:39:29,450 --> 00:39:31,450 Porque él podría Todavía vengo. 750 00:39:31,490 --> 00:39:33,910 Sí. Tal vez. 751 00:39:36,870 --> 00:39:40,080 Hablando de señales... 752 00:39:45,710 --> 00:39:47,630 Hola. 753 00:39:47,670 --> 00:39:49,090 Hola. 754 00:39:49,130 --> 00:39:51,180 Lo siento, no fue mi intención irrumpir 755 00:39:51,220 --> 00:39:53,840 e interrumpir tu trabajo. Yo sólo... 756 00:39:53,890 --> 00:39:56,640 Bueno, pensé que debería ver tu tienda para la historia. 757 00:39:57,850 --> 00:39:59,770 Por supuesto. 758 00:39:59,810 --> 00:40:03,020 Bueno, esta es nuestra sala de exposición. Eh... 759 00:40:03,060 --> 00:40:06,270 Y aquí, tenemos una pared nuestra, uh, 760 00:40:06,320 --> 00:40:07,730 opciones. 761 00:40:09,740 --> 00:40:14,450 Entonces, ¿qué pasa si sólo quiero ¿Papel de regalo viejo y normal? 762 00:40:14,490 --> 00:40:16,330 Nosotros también tenemos eso. 763 00:40:16,370 --> 00:40:18,540 Lo que quieras. 764 00:40:18,580 --> 00:40:20,700 "Dirígete al muérdago". Muy inteligente. 765 00:40:25,040 --> 00:40:26,590 Oye, oye aun tienes tu vestido? 766 00:40:26,630 --> 00:40:28,750 Eh... sí. 767 00:40:28,800 --> 00:40:30,800 Está... en alguna parte. 768 00:40:30,840 --> 00:40:32,880 Yo soy... Soy bastante sentimental en ese sentido. 769 00:40:32,930 --> 00:40:34,260 Sí, yo también. 770 00:40:36,260 --> 00:40:37,890 ¿Lo mejor de Bow? 771 00:40:37,930 --> 00:40:40,430 Esa es la especialidad de Olivia. 772 00:40:40,470 --> 00:40:43,560 La mejor envoltura de Tina, y Mia es la mejor envoltura gratuita. 773 00:40:43,600 --> 00:40:46,310 Ella hace esto increíble Técnica Furoshiki. 774 00:40:46,360 --> 00:40:48,480 Oh, sí, esos son los japoneses. método que utiliza tela. 775 00:40:50,110 --> 00:40:51,530 Muy bien. 776 00:40:51,570 --> 00:40:54,200 Hago mi investigación. 777 00:40:54,240 --> 00:40:56,950 Y ese eres tú. 778 00:40:56,990 --> 00:40:58,370 Envoltura más rápida. 779 00:40:58,410 --> 00:41:00,160 Bicampeón. 780 00:41:00,200 --> 00:41:01,700 Tres. 781 00:41:01,750 --> 00:41:03,620 Hazlo bien para Su artículo, señor. 782 00:41:03,660 --> 00:41:05,370 Sí, señora. 783 00:41:05,420 --> 00:41:08,040 Vamos, te mostraré la parte de atrás. 784 00:41:10,460 --> 00:41:12,550 Bueno. 785 00:41:12,590 --> 00:41:16,260 Bueno, este es nuestro banco de trabajo. 786 00:41:16,300 --> 00:41:18,300 y esa es nuestra impresora personalizada. 787 00:41:18,350 --> 00:41:20,890 Oh, vaya. Entonces, ustedes diseñan ¿tu propio papel de regalo? 788 00:41:20,930 --> 00:41:23,770 Mmmm. hacemos todo tipos de envoltorios personalizados. 789 00:41:23,810 --> 00:41:25,900 A la gente se le ocurre todo tipo de ideas locas. 790 00:41:25,940 --> 00:41:27,770 Te apuesto. Eso es fantástico. 791 00:41:27,810 --> 00:41:29,400 ¿Hay algún otro empresas que hacen esto, 792 00:41:29,440 --> 00:41:30,770 al menos hasta este punto? 793 00:41:30,820 --> 00:41:33,940 No que seamos conscientes de ello. Tenemos un nicho muy singular. 794 00:41:33,990 --> 00:41:36,360 ¿Qué pasa con otras temporadas? ¿Como cuando no es Navidad? 795 00:41:36,410 --> 00:41:37,950 Honestamente, Estamos ocupados todo el año. 796 00:41:37,990 --> 00:41:42,040 Día de la Madre, Día de San Valentín, cumpleaños, lo que sea. 797 00:41:42,080 --> 00:41:44,830 Y como me dijiste, eh, Todo esto fue, eh, 798 00:41:44,870 --> 00:41:46,040 tu creación? 799 00:41:46,080 --> 00:41:47,080 Eh... 800 00:41:48,710 --> 00:41:50,590 Bueno, tal vez... 801 00:41:50,630 --> 00:41:52,960 solo di que fuimos todos nosotros por el bien del artículo. 802 00:41:53,010 --> 00:41:56,180 Entendido. 803 00:41:56,220 --> 00:41:58,010 quise preguntarte sobre tus pulseras. 804 00:41:58,050 --> 00:41:59,300 426? 805 00:41:59,350 --> 00:42:00,800 Oh, todos tenemos uno. 806 00:42:00,850 --> 00:42:03,770 Nos llamamos las 426 chicas. 807 00:42:03,810 --> 00:42:05,230 Déjame adivinar, ¿el número de casa? 808 00:42:05,270 --> 00:42:08,150 Oh, eres muy intuitivo. Señor Allen. 809 00:42:08,190 --> 00:42:09,480 Sí. 810 00:42:09,520 --> 00:42:12,530 Sí, seguimos viviendo 426 Calle Nogal. 811 00:42:12,570 --> 00:42:14,150 Salón de la Frontera. 812 00:42:14,190 --> 00:42:15,950 ¡Salir! 813 00:42:15,990 --> 00:42:17,910 ¿Ese es tu anillo de fraternidad? 814 00:42:17,950 --> 00:42:20,490 Estábamos literalmente a la vuelta de la esquina la esquina uno del otro. 815 00:42:20,530 --> 00:42:21,910 Y de alguna manera logramos sólo chocan entre sí 816 00:42:21,950 --> 00:42:24,040 la única vez en ¿La clase de la señora Dunlap? 817 00:42:24,080 --> 00:42:26,120 Bueno, probablemente hicimos muchas veces simplemente no lo sabíamos. 818 00:42:26,160 --> 00:42:28,830 No, Siento que lo recordaría. 819 00:42:28,870 --> 00:42:30,630 Yo también. 820 00:42:33,000 --> 00:42:35,340 Bueno, eh... 821 00:42:35,380 --> 00:42:38,220 Me alegro de que nuestros caminos se crucen ahora. 822 00:42:39,260 --> 00:42:40,430 Yo también. 823 00:42:42,010 --> 00:42:44,180 Bueno, ¿qué tal una demostración? 824 00:42:45,890 --> 00:42:48,770 Tricampeón, me siento como eso debería estar en la historia. 825 00:42:48,810 --> 00:42:50,690 Bueno. 826 00:42:53,690 --> 00:42:55,280 - ¿Estás listo? - Sí, estoy mirando. 827 00:42:55,320 --> 00:42:56,940 No parpadees ahora. Puede que te lo pierdas. 828 00:42:56,990 --> 00:42:59,700 poniéndose un poco Estamos demasiado confiados, ¿verdad? 829 00:42:59,740 --> 00:43:01,240 En el momento en que dudas si puedes volar, 830 00:43:01,280 --> 00:43:02,660 cesas para siempre para poder hacerlo. 831 00:43:02,700 --> 00:43:04,540 Lindo. ¿J.M. Barrie? 832 00:43:04,580 --> 00:43:06,580 Muy bien. 833 00:43:06,620 --> 00:43:08,120 Supongo que ambos aprendí algo 834 00:43:08,160 --> 00:43:10,210 de la clase de la Sra. Dunlop. 835 00:43:10,250 --> 00:43:13,040 Muy bien, allá vamos. 836 00:43:21,930 --> 00:43:22,930 Auge. 837 00:43:22,970 --> 00:43:25,220 Guau. 838 00:43:25,260 --> 00:43:28,100 Bueno, supongo que vas a Entonces será cuatro veces campeón. 839 00:43:28,140 --> 00:43:31,230 Eso si puedo una vez más Vencí a mi vecino grinch. 840 00:43:31,270 --> 00:43:33,270 Ella probablemente ha estado practicando todo el año. 841 00:43:33,310 --> 00:43:35,320 ¿Quién es ese? 842 00:43:35,360 --> 00:43:37,820 Sólo mi vecino entrometido ¿Quién no quiere salir de mi caso? 843 00:43:37,860 --> 00:43:40,490 por no decorar mi árbol de navidad. 844 00:43:40,530 --> 00:43:42,240 ¿Quieres algunos? ¿Chocolate caliente o algo así? 845 00:43:42,280 --> 00:43:44,120 A menos que tengas que irte. 846 00:43:44,160 --> 00:43:45,280 No, no. Yo-yo... 847 00:43:45,330 --> 00:43:46,660 Tengo tiempo. 848 00:43:46,700 --> 00:43:48,660 Excelente. Puedo preparar un poco rápido. 849 00:43:48,700 --> 00:43:51,420 A juzgar por lo que acabo de ver, Lo creo. 850 00:43:51,460 --> 00:43:52,630 Bueno. 851 00:43:52,670 --> 00:43:54,670 Aguanta fuerte. 852 00:43:59,630 --> 00:44:01,380 Guau. 853 00:44:01,430 --> 00:44:05,640 Bueno, gracias por el recorrido. y el chocolate caliente. 854 00:44:05,680 --> 00:44:07,560 De nada. 855 00:44:07,600 --> 00:44:10,640 ¿Necesitas algo? ¿Más para tu historia? 856 00:44:10,680 --> 00:44:12,730 Eh... 857 00:44:12,770 --> 00:44:14,730 tal vez. I... 858 00:44:15,860 --> 00:44:18,280 Sí, tengo que conocer a alguien. tengo que... 859 00:44:18,320 --> 00:44:21,780 Tengo que correr, pero, eh... Te lo haré saber. 860 00:44:21,820 --> 00:44:26,030 Bueno. Bueno, ya sabes dónde encontrarme. 861 00:44:26,080 --> 00:44:27,870 Gracias. 862 00:44:27,910 --> 00:44:30,250 Nos vemos. 863 00:44:30,290 --> 00:44:32,040 Adiós. 864 00:44:36,250 --> 00:44:39,800 Oh, bueno, bienvenido de nuevo. 865 00:44:39,840 --> 00:44:42,260 Está bien, ese tipo no está tan cautivado. 866 00:44:42,300 --> 00:44:44,760 - ¿Me estabas espiando? - Por supuesto. 867 00:44:44,800 --> 00:44:46,140 Somos los 426. 868 00:44:46,180 --> 00:44:48,060 Debemos estar informados. 869 00:44:48,100 --> 00:44:49,470 Sí, Tina tiene razón. 870 00:44:49,520 --> 00:44:51,480 creo que tienes la impresión equivocada, 871 00:44:51,520 --> 00:44:53,270 Lo que sea que viste el otro día. 872 00:44:53,310 --> 00:44:55,400 No parecía casual. 873 00:44:55,440 --> 00:44:57,520 Vale, bueno, ¿por qué no lo haces? hablar con el y preguntarle? 874 00:44:57,560 --> 00:44:59,530 Tengo miedo de hacerlo. 875 00:44:59,570 --> 00:45:01,820 ¿Por qué? 876 00:45:01,860 --> 00:45:03,860 porque no quiero escuchar la respuesta equivocada. 877 00:45:05,110 --> 00:45:06,990 ¿Qué pasa si escuchas? la respuesta correcta? 878 00:45:09,540 --> 00:45:11,700 Punto justo. 879 00:45:15,080 --> 00:45:16,630 ¡Ve a buscarlo! 880 00:45:18,090 --> 00:45:19,590 ¡Ey! 881 00:45:19,630 --> 00:45:22,380 ¡Seán! 882 00:45:22,420 --> 00:45:24,970 Qué bueno verte, amigo. 883 00:45:25,010 --> 00:45:26,800 ¿Cómo estás? 884 00:45:33,480 --> 00:45:36,440 ¿Cómo estuvo su día? 885 00:45:46,030 --> 00:45:48,030 ¿En serio? 886 00:45:56,500 --> 00:45:57,830 Bien, entonces, ¿crees? 887 00:45:57,880 --> 00:46:01,750 ver la cara de Owen en un ¿El banco del parque podría ser una señal? 888 00:46:01,800 --> 00:46:04,470 ¿Qué pasa con ese tipo Sean? 889 00:46:04,510 --> 00:46:07,840 ¿Qué pasa con él? Está capturado, ya te lo dije. 890 00:46:07,890 --> 00:46:10,850 Bueno, no hay nada en sus redes sociales 891 00:46:10,890 --> 00:46:15,230 eso sugiere que está secuestrado, pero también es bastante reservado. 892 00:46:15,270 --> 00:46:16,980 Él sólo ha publicado, como cuatro fotos. 893 00:46:17,020 --> 00:46:19,060 Esperar. ¿Estás en serio? ¿Arrastrándolo ahora mismo? 894 00:46:19,100 --> 00:46:20,690 ¡Por supuesto! Eso es lo que hacen los pasantes. 895 00:46:20,730 --> 00:46:22,440 ¡Ah! 896 00:46:22,480 --> 00:46:24,610 Ni siquiera debería haberlo hecho Te conté algo de esto. 897 00:46:24,650 --> 00:46:27,320 Ellos definitivamente parecerse a su esposa y a su hijo. 898 00:46:27,360 --> 00:46:29,160 Quiero decir, él no usar un anillo de bodas, 899 00:46:29,200 --> 00:46:31,160 Entonces tal vez solo una novia. 900 00:46:31,200 --> 00:46:32,580 Pero definitivamente fue su hijo, sin embargo. 901 00:46:32,620 --> 00:46:34,160 Parece que lo tienes todo resuelto 902 00:46:34,200 --> 00:46:36,080 sin realmente sabiendo cualquier cosa. 903 00:46:37,290 --> 00:46:40,290 Entonces, ¿cuándo estás? ¿Verás a Owen otra vez? 904 00:46:40,330 --> 00:46:42,040 No sé. 905 00:46:42,090 --> 00:46:43,880 Dijo que quería ven a la hora del cóctel, 906 00:46:43,920 --> 00:46:45,760 pero le dije que no. 907 00:46:47,590 --> 00:46:49,470 Está bien, bueno, 908 00:46:49,510 --> 00:46:53,010 debe ser muy duro ser el objeto del cariño de todos. 909 00:46:53,060 --> 00:46:55,020 "Todos." No todos. 910 00:46:55,060 --> 00:46:56,020 Todos. 911 00:46:56,060 --> 00:46:57,890 Sólo... 912 00:46:57,940 --> 00:47:00,940 Simplemente tenga la mente abierta. ¿Quién sabe? 913 00:47:00,980 --> 00:47:03,980 Quizás Owen te sorprenda. 914 00:47:04,020 --> 00:47:07,900 Está bien, bueno, olvidemos sobre todo eso por ahora. 915 00:47:07,950 --> 00:47:10,780 La verdadera pregunta es, ¿Estamos listos para esta noche? 916 00:47:10,820 --> 00:47:12,660 ¡Listo con las campanas puestas! 917 00:47:12,700 --> 00:47:13,950 ¡Excelente! 918 00:47:13,990 --> 00:47:15,370 Preparémonos entonces. 919 00:47:15,410 --> 00:47:16,870 Está bien. 920 00:47:23,750 --> 00:47:25,840 Míranos, lográndolo. 921 00:47:25,880 --> 00:47:28,550 Tomamos una idea brillante. y lo convirtió en realidad. 922 00:47:28,590 --> 00:47:30,130 eso es lo que se trata el emprendimiento. 923 00:47:30,180 --> 00:47:32,140 - Salud. - Salud. 924 00:47:32,180 --> 00:47:35,140 Los billetes se están moviendo. 925 00:47:35,180 --> 00:47:39,430 No como pan caliente, pero están vendiendo. 926 00:47:39,480 --> 00:47:42,310 Lento y constante. 927 00:47:42,350 --> 00:47:44,360 Sé que Sean está fuera del mercado. 928 00:47:44,400 --> 00:47:48,190 pero debería haberle preguntado para venir y cubrir este evento. 929 00:47:48,240 --> 00:47:50,400 Hubiera sido bueno mostrar el Club de Jóvenes Emprendedores. 930 00:47:50,450 --> 00:47:52,570 Bueno, ¿lo haría? han hecho una diferencia 931 00:47:52,610 --> 00:47:54,780 si estuviera... en el mercado? 932 00:47:56,990 --> 00:47:58,950 No. 933 00:47:59,000 --> 00:48:01,420 Supongo que debería haberlo hecho Lo invitó de cualquier manera. 934 00:48:01,460 --> 00:48:02,750 Podrías simplemente enviarle un mensaje de texto ahora. 935 00:48:02,790 --> 00:48:04,420 Podría, ¿no? 936 00:48:04,460 --> 00:48:06,040 Sí. 937 00:48:14,640 --> 00:48:17,220 Oye, últimas miradas. Ven a ver la prueba 938 00:48:17,260 --> 00:48:18,470 antes de que se imprima. 939 00:48:18,520 --> 00:48:20,180 Muy bien, no puedo esperar a verlo. 940 00:48:20,230 --> 00:48:21,690 Se ve genial, Shane. 941 00:48:21,730 --> 00:48:24,690 Oh, soy Sean. Shane trabaja arriba. 942 00:48:24,730 --> 00:48:27,190 Dios mío. Lo lamento. 943 00:48:27,230 --> 00:48:29,230 Primera semana y todo, ya sabes. 944 00:48:29,280 --> 00:48:30,780 No hay problema. 945 00:48:30,820 --> 00:48:32,070 Ah, todavía estoy aprendiendo. 946 00:48:35,280 --> 00:48:36,530 ¿Lil? 947 00:48:37,530 --> 00:48:39,330 - ¿Lil? - ¿Sí? 948 00:48:39,370 --> 00:48:43,370 ¿Es ese Owen Mansfield? en la carne? 949 00:48:43,420 --> 00:48:44,830 ¿Owen? 950 00:48:44,880 --> 00:48:46,130 ¡Sorpresa! 951 00:48:46,170 --> 00:48:48,590 -¡Owen! ¡Hola! - Escucha, 952 00:48:48,630 --> 00:48:51,130 Sé que dijiste que tenías todo se manejó, pero quiero decir, 953 00:48:51,170 --> 00:48:52,970 ¿A quién no le vendría bien un poco de ayuda? de un profesional de ventas. 954 00:48:53,010 --> 00:48:54,300 - ¿Bien? - ¡Oh! 955 00:48:54,340 --> 00:48:55,510 Y también traje algunos invitados. 956 00:48:55,550 --> 00:48:57,600 ¿Quién sabe? Tal vez comprarán 957 00:48:57,640 --> 00:48:58,850 algunas entradas para la gala. ¡Esto es genial! 958 00:48:58,890 --> 00:48:59,890 ¡Hola! 959 00:48:59,930 --> 00:49:02,020 Soy Kenzie. Soy la pasante de Lily. 960 00:49:02,060 --> 00:49:05,100 Kenzie es una de nuestras jóvenes emprendedores. 961 00:49:05,150 --> 00:49:06,730 Bueno, 962 00:49:06,770 --> 00:49:09,440 Mira y aprende, chico. 963 00:49:09,480 --> 00:49:13,900 nadie lo sabe cómo vender como yo. 964 00:49:13,950 --> 00:49:15,780 ¿Qué está haciendo? 965 00:49:17,120 --> 00:49:18,780 Ojalá lo supiera. 966 00:49:23,710 --> 00:49:25,250 Disculpe, si hubiera podido la atención de todos. 967 00:49:28,040 --> 00:49:29,460 Miren a todos ustedes, buena gente. 968 00:49:29,500 --> 00:49:32,260 ¿Te estás divirtiendo esta noche? 969 00:49:32,300 --> 00:49:33,840 Mira, en nombre de Lily Morgan 970 00:49:33,880 --> 00:49:36,300 y el Club de Jóvenes Emprendedores, 971 00:49:36,340 --> 00:49:37,930 gracias por apoyando todo envuelto 972 00:49:37,970 --> 00:49:40,010 y la Gala de Navidad de San Pablo. 973 00:49:40,060 --> 00:49:43,480 Consigue tus entradas para la gala esta noche antes de que se agoten, ¿vale? 974 00:49:43,520 --> 00:49:46,310 espero que todos También tuve la oportunidad de conocer 975 00:49:46,350 --> 00:49:48,480 nuestro anfitrión de clase mundial. 976 00:49:48,520 --> 00:49:51,900 Ahora sólo me gustaría tómate un momento para decir, 977 00:49:51,940 --> 00:49:54,030 como muchos aquí esta noche, 978 00:49:54,070 --> 00:49:58,490 Yo también fui una vez un... joven emprendedor. 979 00:49:58,530 --> 00:50:00,450 Entonces, 980 00:50:00,490 --> 00:50:02,580 déjame impartir algunos de los lecciones que he aprendido 981 00:50:02,620 --> 00:50:04,410 a lo largo de los años 982 00:50:04,450 --> 00:50:06,120 a la próxima generación de Propietarios de negocios de St. Paul. 983 00:50:06,160 --> 00:50:08,880 Está bien, Veo lo que has estado diciendo. 984 00:50:08,920 --> 00:50:11,590 Ya ves, marketing y publicidad - 985 00:50:11,630 --> 00:50:13,800 crucial para cualquier buen plan de negocios. 986 00:50:13,840 --> 00:50:15,130 Todos sabemos esto, ¿verdad? 987 00:50:15,170 --> 00:50:19,390 ¿Bien? Y la clave de una buena publicidad 988 00:50:19,430 --> 00:50:22,850 es seguir siendo relevante y hacer entonces, tienes que continuamente 989 00:50:22,890 --> 00:50:24,520 reinventarte. 990 00:50:24,560 --> 00:50:27,230 Al menos, eso es lo que siempre me enseñaron. 991 00:50:27,270 --> 00:50:31,310 Pero... yo... 992 00:50:31,360 --> 00:50:33,070 aprendí algo realmente importante 993 00:50:33,110 --> 00:50:34,530 durante estas últimas semanas 994 00:50:34,570 --> 00:50:37,030 de nuestro amable anfitrión. 995 00:50:37,070 --> 00:50:40,160 Echémosle una mano, chicos. Vamos, sube al escenario, Lily. 996 00:50:40,200 --> 00:50:42,240 No seas tímido. Echémosle una mano. 997 00:50:42,280 --> 00:50:43,490 Sube al escenario, Lily. 998 00:50:43,540 --> 00:50:45,450 No seas tímido. Vamos. 999 00:50:47,120 --> 00:50:48,670 Ya ves... 1000 00:50:50,670 --> 00:50:53,840 ...esta hermosa mujer joven me ha enseñado 1001 00:50:53,880 --> 00:50:55,840 que la verdadera clave al éxito en los negocios, 1002 00:50:55,880 --> 00:50:57,630 y cualquier cosa realmente, 1003 00:50:57,670 --> 00:51:01,970 es ser uno mismo. 1004 00:51:02,010 --> 00:51:06,560 Para... ser... tú mismo. 1005 00:51:06,600 --> 00:51:08,480 Guau. Escribe eso. 1006 00:51:08,520 --> 00:51:10,350 Quiero decir, ella me abrió los ojos. una forma completamente nueva de pensar. 1007 00:51:12,940 --> 00:51:16,780 Así que, como jóvenes empresarios cierra tu año, 1008 00:51:16,820 --> 00:51:20,910 quiero que lo hagas Recuerda las cosas importantes. 1009 00:51:20,950 --> 00:51:25,700 No es necesario reinventar tu imagen. una y otra vez y una y otra vez. 1010 00:51:25,740 --> 00:51:29,290 Sólo necesitas ser tú mismo. 1011 00:51:30,620 --> 00:51:33,540 A Lily Morgan y el Club de Jóvenes Emprendedores. 1012 00:51:33,590 --> 00:51:35,050 Salud. 1013 00:51:35,090 --> 00:51:37,670 Que todos tengan una maravillosa tarde esta noche y recuerda, 1014 00:51:37,710 --> 00:51:39,300 si alguien está buscando una casa, 1015 00:51:39,340 --> 00:51:41,050 voy a hacer tus sueños se hacen realidad. 1016 00:52:12,750 --> 00:52:17,090 Entonces, su personalidad es tan grande como su rostro impreso en toda la ciudad. 1017 00:52:17,130 --> 00:52:18,420 me siento mal que el estrelló el evento. 1018 00:52:18,460 --> 00:52:20,300 Ah, creo... 1019 00:52:20,340 --> 00:52:23,220 creo que todos Disfruté un poco su discurso. 1020 00:52:24,970 --> 00:52:26,810 Kenze, él no es el indicado. 1021 00:52:26,850 --> 00:52:30,730 Lo sé, pero creo ya sabes quién podría ser. 1022 00:52:30,770 --> 00:52:32,690 Excepto que yo no Incluso sé si es soltero. 1023 00:52:32,730 --> 00:52:35,110 Al menos descúbrelo con seguridad. 1024 00:52:35,150 --> 00:52:36,610 Ni siquiera ha respondido mi mensaje de texto. 1025 00:52:36,650 --> 00:52:39,820 Probablemente solo esté trabajando hasta tarde. terminando el artículo. 1026 00:52:39,860 --> 00:52:40,990 Ve a decirle. 1027 00:52:41,990 --> 00:52:43,660 Tal vez. 1028 00:52:43,700 --> 00:52:45,450 Pero primero... 1029 00:52:45,490 --> 00:52:47,490 Ah, sí, buena suerte. 1030 00:52:54,620 --> 00:52:56,460 Sí. Bueno, ya sabes, es... 1031 00:52:56,500 --> 00:52:59,050 Uh, ¿te importa si interrumpo? por un segundo? 1032 00:52:59,090 --> 00:53:01,010 Ah, discúlpeme. Sí, claro. 1033 00:53:01,050 --> 00:53:03,470 Lo siento. 1034 00:53:03,510 --> 00:53:05,050 Muchas gracias. Salvaste mi vida. 1035 00:53:06,600 --> 00:53:09,220 ¿Puedo conseguir dos martinis? completamente seco? 1036 00:53:09,260 --> 00:53:10,810 Entonces, ¿te gustó mi tostada? 1037 00:53:10,850 --> 00:53:13,600 Era... algo. 1038 00:53:13,640 --> 00:53:15,940 Fue algo. Quiero decir, se aplastó. 1039 00:53:15,980 --> 00:53:17,650 Golpea esa cosa fuera del parque, ¿eh? 1040 00:53:17,690 --> 00:53:19,940 Escucha, Owen... 1041 00:53:19,980 --> 00:53:22,030 Creo que eres muy chico interesante. 1042 00:53:22,070 --> 00:53:24,030 Oye, dijiste que debería Se yo mismo, aquí estoy. 1043 00:53:24,070 --> 00:53:26,700 Y obviamente eres genial en lo que haces. 1044 00:53:26,740 --> 00:53:30,330 Y creo que eres genuinamente un hombre amable. 1045 00:53:32,200 --> 00:53:35,250 Bien, entonces, ¿Cuál es el problema aquí? 1046 00:53:35,290 --> 00:53:37,210 ¿No es eso lo que quieres? 1047 00:53:39,130 --> 00:53:42,460 en realidad pienso No soy lo que quieres. 1048 00:53:44,260 --> 00:53:47,010 Lo siento, Owen. 1049 00:53:47,050 --> 00:53:49,260 simplemente no soy la persona crees que lo soy. 1050 00:53:49,300 --> 00:53:51,350 Esperar. 1051 00:53:53,980 --> 00:53:57,100 ¿Estás rompiendo conmigo? 1052 00:54:00,070 --> 00:54:03,780 Gracias por todas las sorpresas. 1053 00:54:03,820 --> 00:54:05,780 Lo siento, hay, um... 1054 00:54:05,820 --> 00:54:08,450 Hay algún lugar más tengo que serlo. 1055 00:54:26,630 --> 00:54:29,640 "En el club de cena". ¿Qué hora es? 1056 00:54:29,680 --> 00:54:32,310 Todavía puedo hacer eso. 1057 00:54:32,350 --> 00:54:34,180 Está bien. 1058 00:54:34,220 --> 00:54:35,600 Saldré por la noche. 1059 00:54:35,640 --> 00:54:37,730 Suena bien. 1060 00:54:56,790 --> 00:54:58,670 Disculpe. 1061 00:54:58,710 --> 00:55:00,670 ¿Sabes? ¿Dónde puedo encontrar a Sean? 1062 00:55:00,710 --> 00:55:02,880 Oh, debes ser la señora del que ha estado alardeando. 1063 00:55:02,920 --> 00:55:06,460 Él simplemente se fue Lamento mucho decirlo. 1064 00:55:08,260 --> 00:55:10,260 "Señora." 1065 00:55:13,220 --> 00:55:15,310 Gracias. 1066 00:55:15,350 --> 00:55:17,350 Qué tengas buenas noches. 1067 00:55:22,650 --> 00:55:26,440 Lily Morgan tiene que ser la mujer más afortunada del mundo. 1068 00:55:26,480 --> 00:55:28,700 ¿Estás saliendo con Owen Mansfield? 1069 00:55:28,740 --> 00:55:30,700 Lo que daría. 1070 00:55:30,740 --> 00:55:33,120 Uh, yo no diría eso. 1071 00:55:40,710 --> 00:55:43,500 Oh, lo siento, el evento acaba de concluir. 1072 00:55:43,540 --> 00:55:46,420 Sí, supongo que... 1073 00:55:46,460 --> 00:55:48,670 Perdí mi oportunidad. 1074 00:55:50,880 --> 00:55:53,760 Que tengas una buena noche. Parece, eh... 1075 00:55:53,800 --> 00:55:55,390 Se ve hermoso aquí. 1076 00:55:55,430 --> 00:55:57,640 Gracias. 1077 00:56:53,070 --> 00:56:56,240 ¿Fotos? ¿Qué? 1078 00:57:26,230 --> 00:57:29,020 "Cada uno de los cuatro amigos universitarios dinámicos 1079 00:57:29,070 --> 00:57:31,900 convertidos en emprendedores trae su propio conjunto de habilidades, 1080 00:57:31,940 --> 00:57:34,610 "lo que hace que un excepcionalmente completo 1081 00:57:34,650 --> 00:57:38,450 "y sin problemas asociación funcional." 1082 00:57:38,490 --> 00:57:40,240 "Uno de los muchos roles Lily Morgan llena 1083 00:57:40,290 --> 00:57:43,000 "es el de PR y extensión comunitaria, 1084 00:57:43,040 --> 00:57:46,460 "Pero ella también es mucho más. 1085 00:57:46,500 --> 00:57:48,330 Mmm... "Para decirlo simplemente, 1086 00:57:48,380 --> 00:57:51,840 "Lily es el tipo de persona otras personas quieren estar cerca, 1087 00:57:51,880 --> 00:57:55,010 "el tipo de persona "No lo olvidas pronto. 1088 00:57:55,050 --> 00:57:58,890 Luego, continúa mencionándonos. Bla, bla, bla, bla. 1089 00:57:58,930 --> 00:58:00,810 Esto es genial, Lily. 1090 00:58:00,850 --> 00:58:04,730 Entre esto y la gala, lo estamos matando. 1091 00:58:04,770 --> 00:58:06,060 Bien hecho. 1092 00:58:06,100 --> 00:58:07,850 Me alegro que el artículo haya funcionado. 1093 00:58:07,900 --> 00:58:12,690 Supongo que estaré solo bajo el muérdago otra vez. 1094 00:58:12,730 --> 00:58:14,740 Siempre queda el año que viene. 1095 00:58:22,870 --> 00:58:26,210 Papá, ¿podemos hacer? fresas la próxima vez? 1096 00:58:26,250 --> 00:58:28,250 Claro que podemos, sí. 1097 00:58:31,920 --> 00:58:35,090 ¿Por qué estás poniendo ¿Una guirnalda en tu telescopio? 1098 00:58:35,130 --> 00:58:38,180 Bueno, lo pensé Le vendría bien un poco de espíritu navideño. 1099 00:58:38,220 --> 00:58:41,180 ¿Por qué amas? ¿Tanto telescopios? 1100 00:58:41,220 --> 00:58:43,640 Bueno, cuando miras a través de un telescopio, 1101 00:58:43,680 --> 00:58:45,230 Ves cosas que no puedes ver. 1102 00:58:45,270 --> 00:58:49,190 Nos enseña a mirar siempre más profundo, más allá de la superficie. 1103 00:58:49,230 --> 00:58:51,770 ¿Qué quieres decir? ¿"más allá de la superficie"? 1104 00:58:51,810 --> 00:58:55,030 Bueno, a veces, las cosas pueden parecer simples 1105 00:58:55,070 --> 00:58:58,910 u obvio al principio, pero si tómate el tiempo para mirar más de cerca, 1106 00:58:58,950 --> 00:59:02,870 podrías descubrir algo sorprendente, 1107 00:59:02,910 --> 00:59:07,620 Ya sean estrellas o personas, Siempre mira más profundamente. 1108 00:59:42,070 --> 00:59:43,490 Acabo de leer tu solicitud. 1109 00:59:43,530 --> 00:59:44,780 ¿Y? 1110 00:59:44,830 --> 00:59:46,660 Lo sacaste del parque. 1111 00:59:46,700 --> 00:59:50,160 no podría haber Lo hice sin ti. 1112 00:59:50,210 --> 00:59:52,710 Entonces, ¿cómo terminamos en el billete? ¿Rebajas después de la hora del cóctel? 1113 00:59:52,750 --> 00:59:55,590 Bien, vendimos 76 entradas. 1114 00:59:55,630 --> 00:59:57,340 Realmente necesitamos vender esos últimos boletos. 1115 00:59:57,380 --> 00:59:58,920 el año All Wrapped Up está patrocinando 1116 00:59:58,970 --> 01:00:00,800 no puede ser el primer año no nos vendemos. 1117 01:00:00,840 --> 01:00:02,840 ¿Pudiste tener ¿Esa charla que querías tener? 1118 01:00:02,890 --> 01:00:05,260 Lo intenté. 1119 01:00:05,310 --> 01:00:08,060 fui a su oficina y consigue esto, 1120 01:00:08,100 --> 01:00:10,480 su compañero de trabajo Pensé que yo era su esposa. 1121 01:00:14,270 --> 01:00:17,400 ¿Es este el chico? querias ver? 1122 01:00:17,440 --> 01:00:21,240 Ese es el indicado. ¿Por qué? 1123 01:00:21,280 --> 01:00:23,110 vino al restaurante buscándote. 1124 01:00:23,160 --> 01:00:25,070 ¿Lo hizo? 1125 01:00:25,120 --> 01:00:27,700 - Mm-hmm. - ¿Pero qué pasa con su esposa? 1126 01:00:27,740 --> 01:00:31,040 la cosa es No creo que tenga uno. 1127 01:00:31,080 --> 01:00:34,830 Nada en sus redes sociales indica es todo menos soltero. 1128 01:00:34,880 --> 01:00:36,750 Quizás ella sea muy reservada. 1129 01:00:36,790 --> 01:00:38,250 ¿Has hablado con él...? 1130 01:00:38,300 --> 01:00:40,260 directamente? 1131 01:00:40,300 --> 01:00:43,380 Quiero decir, dijiste que él no lleva anillo, ¿verdad? 1132 01:00:43,430 --> 01:00:45,350 Escucha, te amo, 1133 01:00:45,390 --> 01:00:47,140 pero no tengo tiempo para Piensa demasiado en esto ahora mismo. 1134 01:00:47,180 --> 01:00:49,850 Tengo que irme. Le prometí a Whitney que decoraría mi árbol. 1135 01:00:49,890 --> 01:00:52,890 ¡Finalmente! Ese es el espíritu. 1136 01:00:52,940 --> 01:00:54,400 Sí. ¿Y quién sabe? 1137 01:00:54,440 --> 01:00:57,190 Tal vez mientras hago eso, mi papá Me dará otra señal. 1138 01:00:57,230 --> 01:00:58,690 Te enviaré un mensaje de texto más tarde. 1139 01:00:58,730 --> 01:01:03,400 Ah, y antes de que lo olvide, 1140 01:01:03,450 --> 01:01:05,660 Pensé que tal vez... 1141 01:01:05,700 --> 01:01:08,740 querrías aguantar a este chico por un momento. 1142 01:01:08,790 --> 01:01:10,620 Sí, totalmente. 1143 01:01:10,660 --> 01:01:12,370 ¿Está seguro? 1144 01:01:12,410 --> 01:01:14,670 Sí. 1145 01:01:14,710 --> 01:01:17,790 Sólo devuélvemelo cuando la novedad desaparece. 1146 01:01:17,840 --> 01:01:20,170 Bueno. 1147 01:01:25,510 --> 01:01:27,390 lirio ...como que se quedó conmigo. 1148 01:01:27,430 --> 01:01:28,600 ¿Oh sí? 1149 01:01:28,640 --> 01:01:30,850 ¿Has leído sus otros artículos? 1150 01:01:30,890 --> 01:01:33,600 tenía que asegurarme sabías lo que estaba haciendo. 1151 01:01:33,640 --> 01:01:36,850 Parece que Sean tiene Realmente causó la impresión. 1152 01:01:40,440 --> 01:01:43,900 Me tengo que ir. 1153 01:01:43,950 --> 01:01:45,490 Si ella quiere una señal, 1154 01:01:45,530 --> 01:01:47,950 Le daré una señal. 1155 01:01:54,040 --> 01:01:57,790 ¿Veloci-wrap-tor? 1156 01:02:08,430 --> 01:02:11,810 ...parecer a... 1157 01:02:11,850 --> 01:02:13,220 Bueno... 1158 01:02:21,940 --> 01:02:25,490 Correo electrónico de... ¿La asistente de Lily? 1159 01:02:35,750 --> 01:02:39,130 debería haberlo sabido mejor que creerlo. 1160 01:02:39,170 --> 01:02:41,540 Me refiero al El festival del árbol es mañana. 1161 01:02:41,590 --> 01:02:43,710 Bueno, todavía hay tiempo. 1162 01:02:44,920 --> 01:02:47,300 Por favor no tirar esa pelota aquí. 1163 01:02:47,340 --> 01:02:48,720 ¿Dónde están tus padres? 1164 01:02:48,760 --> 01:02:51,050 ¡No! 1165 01:02:51,100 --> 01:02:53,510 ¡No, no, no! 1166 01:02:53,560 --> 01:02:56,680 ¡No, no, no, no, no! 1167 01:03:00,440 --> 01:03:01,980 Todo mi arduo trabajo... 1168 01:03:05,740 --> 01:03:07,200 Está bien. 1169 01:03:07,240 --> 01:03:09,740 Quizás podamos arreglarlo. 1170 01:03:09,780 --> 01:03:12,370 No sirve de nada. 1171 01:03:12,410 --> 01:03:13,870 Ah, ¿qué pasó aquí? 1172 01:03:13,910 --> 01:03:15,750 Ahora apareces tú. 1173 01:03:15,790 --> 01:03:17,540 Ahora quieres participar. 1174 01:03:17,580 --> 01:03:19,830 Bueno, ya es demasiado tarde. ¡Está todo arruinado! 1175 01:03:19,870 --> 01:03:22,130 Oh, Whitney, lo siento. 1176 01:03:22,170 --> 01:03:24,170 Oh, no actúes como si importara ahora. 1177 01:03:24,210 --> 01:03:26,420 Realmente pensé Recibiría la cinta este año. 1178 01:03:26,460 --> 01:03:28,510 Sé que todo esto parece bastante tonto para ti, 1179 01:03:28,550 --> 01:03:31,470 pero esto significa más para mí que cualquier otro día del año. 1180 01:03:31,510 --> 01:03:33,260 Lo siento mucho. 1181 01:03:33,300 --> 01:03:34,930 Mira, tal vez podamos... 1182 01:03:34,970 --> 01:03:36,430 Ah, ¿qué? 1183 01:03:36,470 --> 01:03:39,770 Corre hacia los estantes vacíos de cada tienda y redecorar? 1184 01:03:39,810 --> 01:03:41,650 Descartemos esto. 1185 01:03:46,230 --> 01:03:48,740 ella tiene razon, 1186 01:03:48,780 --> 01:03:51,160 ella podría no tener tiempo suficiente para redecorar, 1187 01:03:51,200 --> 01:03:54,580 y después de todo su arduo trabajo. 1188 01:03:56,200 --> 01:03:58,500 Mmm. 1189 01:03:58,540 --> 01:04:02,540 Bueno, no puedo decir que Whitney alguna vez sido particularmente amable conmigo, 1190 01:04:02,580 --> 01:04:05,210 pero siento muy mal por esto. 1191 01:04:05,250 --> 01:04:07,380 Bueno, ella es un hueso duro de roer. 1192 01:04:07,420 --> 01:04:11,220 Pero una vez que lo hagas, ella es una buena dama. 1193 01:04:11,260 --> 01:04:14,640 Rosas en el verano, pasteles en el otoño, 1194 01:04:14,680 --> 01:04:17,390 Festival del árbol de Navidad del enebro. 1195 01:04:17,430 --> 01:04:19,350 en cierto modo tenemos estos concursos informales. 1196 01:04:19,390 --> 01:04:22,480 el barrio mucha diversión de esa manera. 1197 01:04:22,520 --> 01:04:25,020 Pobre Whitney siempre parece quedar en segundo lugar. 1198 01:04:25,060 --> 01:04:28,990 Veo eso ahora. 1199 01:04:29,030 --> 01:04:31,240 Ey. 1200 01:04:31,280 --> 01:04:33,110 sean... 1201 01:04:33,160 --> 01:04:34,660 ¿Qué estás haciendo aquí? 1202 01:04:34,700 --> 01:04:37,160 Acabo de recibir un correo electrónico de tu asistente, diciendo que había 1203 01:04:37,200 --> 01:04:38,330 un problema con la historia. 1204 01:04:39,540 --> 01:04:40,660 ¿Necesitas algo? ¿retraído o...? 1205 01:04:40,710 --> 01:04:41,710 ¿Mi asistente? 1206 01:04:41,750 --> 01:04:44,420 Sí. 1207 01:04:46,340 --> 01:04:48,840 Te informaré sobre eso más tarde. 1208 01:04:50,760 --> 01:04:52,590 Cualquier posibilidad que quieras ayudarme con algo? 1209 01:04:52,630 --> 01:04:54,220 Si no estás ocupado. 1210 01:04:54,260 --> 01:04:56,510 Um, claro, sí, me encantaría. 1211 01:04:56,550 --> 01:05:01,430 Iré a por cafés. Será una noche larga. 1212 01:05:15,070 --> 01:05:16,700 ¡Ho-ho-ho-ho-ho! 1213 01:05:41,560 --> 01:05:44,350 te agradezco que hayas venido conmigo esta mañana, Frank. 1214 01:05:44,390 --> 01:05:45,390 - ¡Ella ya viene! - no me lo puedo imaginar 1215 01:05:45,440 --> 01:05:46,730 hay algo que salvar. 1216 01:05:46,770 --> 01:05:48,150 Bueno, tomemos una mirada de todos modos. 1217 01:05:48,190 --> 01:05:50,820 Quizás te sorprendas. 1218 01:05:52,900 --> 01:05:54,110 ¡Oh! 1219 01:05:54,150 --> 01:05:56,160 Oh Dios mío. 1220 01:05:59,620 --> 01:06:00,740 ¿Pero quién? 1221 01:06:00,790 --> 01:06:03,660 Deben haber sido un par de Duendes navideños. 1222 01:06:03,700 --> 01:06:05,750 ¿Puedo usar esto en mi próxima historia? 1223 01:06:05,790 --> 01:06:07,500 No. 1224 01:06:07,540 --> 01:06:11,500 Déjala creer que era sólo un pequeña magia navideña. 1225 01:06:11,550 --> 01:06:13,460 En cierto modo lo es, ¿no? 1226 01:06:31,770 --> 01:06:33,280 ¿Qué es? 1227 01:06:34,740 --> 01:06:36,700 simplemente no entiendo esa chica. 1228 01:06:36,740 --> 01:06:39,240 - ¿OMS? - ¡Lirio! 1229 01:06:39,280 --> 01:06:42,160 Ella lo hizo. ella redecoró mi stand, pero ¿por qué? 1230 01:06:42,200 --> 01:06:45,870 Quiero decir, no pensé incluso le agrado. 1231 01:06:45,910 --> 01:06:48,120 Bueno, ya sabes, Conocí a su padre. 1232 01:06:49,500 --> 01:06:51,880 Le enseñó ciencia a mi Joey. 1233 01:06:51,920 --> 01:06:53,750 Falleció el año pasado. 1234 01:06:55,670 --> 01:06:57,760 Creo que fue algo grande tradición para ellos, 1235 01:06:57,800 --> 01:06:59,640 decorando juntos. 1236 01:07:00,640 --> 01:07:03,260 Probablemente haya sido difícil para ella. 1237 01:07:04,640 --> 01:07:07,180 Yo... no lo sabía. 1238 01:07:08,390 --> 01:07:10,860 No lo vi. 1239 01:07:10,900 --> 01:07:13,110 Está bien. Ahora lo haces. 1240 01:07:14,530 --> 01:07:19,160 Me siento terrible, he sido tal una molestia para ella todo el mes. 1241 01:07:19,200 --> 01:07:22,530 No te preocupes, hay muchos Es hora de hacer las cosas bien. 1242 01:07:22,580 --> 01:07:24,870 Gracias, franco. 1243 01:07:24,910 --> 01:07:26,540 no puedo creer Lo logramos. 1244 01:07:26,580 --> 01:07:28,210 ¿Yo se, verdad? 1245 01:07:28,250 --> 01:07:30,250 ¿Qué pasa con tu stand? 1246 01:07:31,540 --> 01:07:33,750 Primero necesito desayunar. 1247 01:07:33,790 --> 01:07:37,210 Muy bien, conozco un lugar. Vamos, eh... 1248 01:07:37,260 --> 01:07:38,630 Está bien. 1249 01:07:49,640 --> 01:07:51,770 No he pasado toda la noche desde que estudié para los finales 1250 01:07:51,810 --> 01:07:54,650 en la Universidad de San Pablo. 1251 01:07:54,690 --> 01:07:56,860 Mismo. Gracias. 1252 01:07:56,900 --> 01:07:59,820 Gracias. 1253 01:07:59,860 --> 01:08:03,490 Uh, entonces, um, ¿qué hace tu esposa? pensar en ti 1254 01:08:03,530 --> 01:08:05,700 ¿Estar fuera toda la noche? 1255 01:08:09,330 --> 01:08:11,000 Espera, ¿crees que tengo esposa? 1256 01:08:11,040 --> 01:08:12,790 Bueno, ¿no? 1257 01:08:12,830 --> 01:08:16,460 ¡No! No que yo sepa. Eh... 1258 01:08:18,050 --> 01:08:19,420 ¿Qué te importa? ¿No eres...? 1259 01:08:19,470 --> 01:08:21,260 ¿No estás saliendo con alguien tan real? chico de la propiedad? 1260 01:08:21,300 --> 01:08:23,470 - ¿Owen Mansfield? - Mmm. 1261 01:08:23,510 --> 01:08:26,560 O eso he oído. O leer. 1262 01:08:28,020 --> 01:08:31,640 Bueno, será mejor que compruebes Sus fuentes, señor reportero de noticias. 1263 01:08:31,690 --> 01:08:34,150 Era un sitio web bastante dudoso. ahora que lo mencionas. 1264 01:08:34,190 --> 01:08:39,110 Pero no, yo, uh, fui a Lo del cóctel. 1265 01:08:39,150 --> 01:08:41,950 Escuché a alguien decir 1266 01:08:41,990 --> 01:08:44,740 que tuviste suerte de ser saliendo con él. 1267 01:08:46,370 --> 01:08:50,250 Tuve dos citas con él. No encajamos bien. 1268 01:08:52,750 --> 01:08:56,210 Espera, ¿por qué pensaste? ¿Tenía esposa? 1269 01:08:56,250 --> 01:08:59,260 fui a tu oficina y tu compañero de trabajo dijo, 1270 01:08:59,300 --> 01:09:01,510 "Tú debes ser la señora". 1271 01:09:01,550 --> 01:09:03,930 ¿Qué? 1272 01:09:03,970 --> 01:09:05,220 Oh. 1273 01:09:05,260 --> 01:09:07,140 Debes haberte topado con Bill, él es el chico nuevo. 1274 01:09:07,180 --> 01:09:10,520 Él sigue confundiéndome con Shane. quien está felizmente casado. 1275 01:09:14,600 --> 01:09:17,360 Bueno y yo, eh... 1276 01:09:17,400 --> 01:09:19,400 Te vi con una mujer. Dos veces. 1277 01:09:19,440 --> 01:09:21,110 Y parecías bastante cercano. 1278 01:09:21,150 --> 01:09:24,280 Esa es mi hermana, Maggie. Está en la ciudad con mi sobrino. 1279 01:09:24,320 --> 01:09:27,200 ellos se quedan conmigo hasta Navidad. 1280 01:09:28,280 --> 01:09:30,700 - Oh. - Entonces, espera. Esperar. 1281 01:09:30,740 --> 01:09:33,370 - ¿Viniste a mi oficina? - Te estaba buscando. 1282 01:09:33,410 --> 01:09:35,790 ¡Te estaba buscando! 1283 01:09:40,130 --> 01:09:41,800 ¿Por qué no me lo preguntaste? 1284 01:09:43,670 --> 01:09:44,930 No sé. 1285 01:09:44,970 --> 01:09:47,800 Parecía un bonito delantero. pregunta, y... 1286 01:09:49,220 --> 01:09:51,970 No se suponía que hiciera una diferencia. 1287 01:09:52,020 --> 01:09:54,060 Fue sólo una entrevista, ¿verdad? 1288 01:09:55,560 --> 01:09:57,940 Entonces, ¿por qué hizo un diferencia? 1289 01:10:00,980 --> 01:10:02,990 ¿Realmente necesito responder eso? 1290 01:10:20,960 --> 01:10:22,380 ¿Kenzie? 1291 01:10:22,420 --> 01:10:24,090 ¿Cuándo llegaste aquí? 1292 01:10:24,130 --> 01:10:26,010 ¿Hiciste todo esto tú solo? 1293 01:10:26,050 --> 01:10:28,390 Veo que ustedes dos finalmente atrapado. 1294 01:10:28,430 --> 01:10:29,850 De hecho, lo hicimos. 1295 01:10:29,890 --> 01:10:33,180 Gracias a un misterioso correo electrónico. 1296 01:10:33,220 --> 01:10:34,770 Eh. 1297 01:10:36,310 --> 01:10:40,270 Kenz, esto es asombroso. No tenías que hacer todo esto. 1298 01:10:40,310 --> 01:10:41,820 todavía tenemos que vender las últimas entradas. 1299 01:10:41,860 --> 01:10:45,070 Ahora, mira esto. Compras un billete... 1300 01:10:47,200 --> 01:10:50,990 Sacas una reverencia del árbol. 1301 01:10:51,030 --> 01:10:54,040 Entonces tomas uno de estos. 1302 01:10:56,870 --> 01:10:59,170 Y reemplácelo en el árbol. 1303 01:10:59,210 --> 01:11:01,420 Stand interactivo. 1304 01:11:01,460 --> 01:11:04,090 No está mal, ¿eh? 1305 01:11:04,130 --> 01:11:06,220 Realmente has entrado en el tuyo, joven saltamontes. 1306 01:11:06,260 --> 01:11:08,840 O debería decir, Cupido navideño. 1307 01:11:08,880 --> 01:11:11,430 ¿Qué quieres decir? 1308 01:11:11,470 --> 01:11:14,100 Sr. Allen, ¿le gustaría ven conmigo 1309 01:11:14,140 --> 01:11:16,810 al San Pablo de este año ¿Gala de Navidad? 1310 01:11:17,980 --> 01:11:20,650 Sería un honor para mí. 1311 01:11:20,690 --> 01:11:22,440 Excelente. 1312 01:11:22,480 --> 01:11:24,270 Bueno, ya que tienes todo esto manejado, 1313 01:11:24,320 --> 01:11:26,400 Voy a ir a casa y cambiarme. ¿Te veré más tarde? 1314 01:11:26,440 --> 01:11:29,150 Sí, nos vemos luego. ¿Y te veré luego, Sean? 1315 01:11:29,200 --> 01:11:31,120 Sí, no me lo perdería. 1316 01:11:41,790 --> 01:11:43,840 ¡Hola chicos! Dios mío, ¡Qué bueno verte! 1317 01:11:43,880 --> 01:11:46,130 Bienvenidos a la fiesta. Por favor toma una galleta. 1318 01:11:56,600 --> 01:11:58,180 Genial, ¿eh? 1319 01:11:59,770 --> 01:12:02,690 Bienvenido, hola. Por favor toma una galleta. 1320 01:12:04,860 --> 01:12:06,780 - Hola, franco. - Hola. 1321 01:12:06,820 --> 01:12:08,400 Prueba uno, son una receta nueva. 1322 01:12:08,440 --> 01:12:11,450 Oh. 1323 01:12:12,450 --> 01:12:15,490 Mmm. La mejor galleta que he probado. 1324 01:12:15,530 --> 01:12:16,990 Vaya, gracias. 1325 01:12:17,040 --> 01:12:20,710 Um, entonces, ¿para qué estás haciendo? ¿Navidad, de todos modos? 1326 01:12:20,750 --> 01:12:23,670 No hay planes, bueno, aparte del Gala de Navidad de San Pablo. 1327 01:12:23,710 --> 01:12:26,130 Bueno, yo también. 1328 01:12:26,170 --> 01:12:29,880 Dime, ¿te gustaría montar? ¿A la Casa Alford juntos? 1329 01:12:29,920 --> 01:12:32,220 ¡Oh, sí, me encantaría! 1330 01:12:32,260 --> 01:12:34,390 Excelente. 1331 01:12:34,430 --> 01:12:36,720 Hola lily. 1332 01:12:36,760 --> 01:12:38,350 ¿Quieres una galleta? 1333 01:12:38,390 --> 01:12:39,810 Seguro. 1334 01:12:41,020 --> 01:12:44,270 Significa mucho, lo que hiciste. 1335 01:12:44,310 --> 01:12:45,940 No tengo idea de lo que eres hablando de. 1336 01:12:45,980 --> 01:12:49,150 Oh, creo que sí, y fue increíblemente generoso, 1337 01:12:49,190 --> 01:12:52,700 especialmente después de cómo Te he tratado. Gracias. 1338 01:12:53,990 --> 01:12:56,740 No fui yo, pero lo hicimos. Ver varios elfos. 1339 01:12:56,780 --> 01:12:59,410 Bueno, gracias a ellos también. si los vuelves a ver. 1340 01:12:59,450 --> 01:13:01,120 Lo haré. 1341 01:13:04,830 --> 01:13:06,340 Ah, Sean, ¿verdad? 1342 01:13:06,380 --> 01:13:08,050 - Sí. - Sí, ven a ver mi stand. 1343 01:13:08,090 --> 01:13:09,760 - Seguro. - ¿Sabías que 1344 01:13:09,800 --> 01:13:13,430 van a tener nieve cayendo en este evento? 1345 01:13:13,470 --> 01:13:16,680 ¿Lily? 1346 01:13:16,720 --> 01:13:19,220 Me dijeron por qué probablemente No lo he decorado. 1347 01:13:19,260 --> 01:13:21,390 Oh. 1348 01:13:21,430 --> 01:13:23,230 Sí, está bien. 1349 01:13:23,270 --> 01:13:25,350 No, no lo es. 1350 01:13:25,400 --> 01:13:29,230 Yo a veces, bueno, presto demasiada atención 1351 01:13:29,270 --> 01:13:30,940 a la forma en que se ven las cosas, 1352 01:13:30,980 --> 01:13:33,110 y no veo lo que es correcto frente a mí. 1353 01:13:37,780 --> 01:13:40,790 Sé lo que se siente. 1354 01:13:40,830 --> 01:13:42,960 - ¿Nos vemos en la gala? - Oh, no me lo perdería. 1355 01:13:43,000 --> 01:13:47,840 Um, me he afeitado unos segundos. fuera de mi tiempo. 1356 01:13:47,880 --> 01:13:50,210 Este podría ser el año que me desbanco 1357 01:13:50,250 --> 01:13:51,920 el actual campeón de envoltura más rápida. 1358 01:13:51,960 --> 01:13:54,880 - Mmm, eso ya lo veremos. - Sí, lo haremos. 1359 01:14:00,600 --> 01:14:02,350 Solíamos hacer cosas así todo el tiempo 1360 01:14:02,390 --> 01:14:05,020 - cuando era niño. - Nosotros también. 1361 01:14:05,060 --> 01:14:09,360 Me olvidé de lo hermosa que es la Navidad. los árboles pueden serlo. 1362 01:14:09,400 --> 01:14:11,530 me siento como mi papa está a mi alrededor esta noche. 1363 01:14:11,570 --> 01:14:14,150 Ah, lo es. No hay duda. 1364 01:14:16,160 --> 01:14:20,030 Hoy ha sido uno de los mejores. días que he tenido en mucho tiempo. 1365 01:14:20,080 --> 01:14:23,080 - Todo gracias a ti. - Sí, lo mismo aquí. 1366 01:14:25,410 --> 01:14:27,790 ¿Sabes cuando se me ocurrió la idea? para hacer esta historia? 1367 01:14:27,830 --> 01:14:29,250 No. 1368 01:14:31,380 --> 01:14:33,300 Mi mamá necesitaba algunos regalos. envuelto, 1369 01:14:33,340 --> 01:14:36,220 y ella realmente quería esto color específico, 1370 01:14:36,260 --> 01:14:38,260 uh, purpureo. Es un tono morado. 1371 01:14:38,300 --> 01:14:39,930 - Púrpura. - Bien. 1372 01:14:39,970 --> 01:14:43,140 Entonces ella va a cuatro o cinco tiendas, nada. 1373 01:14:43,180 --> 01:14:46,270 De alguna manera, ella termina en tu almacenar, y he aquí, 1374 01:14:46,310 --> 01:14:49,310 - ustedes realmente tienen... - Purpureo. 1375 01:14:49,350 --> 01:14:52,900 Entonces ella sale de allí y Me elogias por tu tienda. 1376 01:14:52,940 --> 01:14:55,570 Y luego leo eso a lo largo de la historia, 1377 01:14:55,610 --> 01:14:57,530 El morado suele representar... 1378 01:14:57,570 --> 01:15:01,200 - Destino. - Destino. 1379 01:15:01,240 --> 01:15:03,660 No te dije esto antes, Lirio, pero... 1380 01:15:03,700 --> 01:15:07,120 Cuando te vi en esa clase, incluso sólo dos o tres veces, 1381 01:15:07,160 --> 01:15:11,080 Sentí que tenía alcanzado por un rayo. 1382 01:15:12,500 --> 01:15:14,250 Y sé que suena tonto, 1383 01:15:14,300 --> 01:15:19,180 y ni siquiera sabía que eso era una cosa hasta que me pasó a mí. 1384 01:15:19,220 --> 01:15:22,470 Pero... para cuando yo... 1385 01:15:22,510 --> 01:15:24,770 Quería subir y decir "hola" y presentarme, 1386 01:15:24,810 --> 01:15:26,640 te habías ido. 1387 01:15:28,190 --> 01:15:29,810 Hasta hace unos días. 1388 01:15:29,850 --> 01:15:33,110 Y todo es porque de papel de regalo morado. 1389 01:15:33,150 --> 01:15:34,610 Tiene que ser una señal, ¿verdad? 1390 01:15:39,780 --> 01:15:42,820 Sólo si crees en ese tipo de cosas. 1391 01:16:16,280 --> 01:16:17,360 Pshew. 1392 01:16:56,360 --> 01:16:59,190 En nombre de San Pablo y las Ciudades Gemelas, 1393 01:16:59,230 --> 01:17:01,450 bienvenido a la anual Gala de Navidad. 1394 01:17:05,160 --> 01:17:06,990 ¿Los concursantes para la envoltura más rápida, 1395 01:17:07,030 --> 01:17:08,620 por favor diríjanse a el frente. 1396 01:17:10,750 --> 01:17:12,660 tienes que estar en esto ¡Uno, alcalde Betz! 1397 01:17:12,710 --> 01:17:14,330 Oh, no. 1398 01:17:14,370 --> 01:17:16,210 Me siento bastante desafiado cuando Se trata de envolver regalos. 1399 01:17:16,250 --> 01:17:17,670 Pregúntale a mi esposa. 1400 01:17:17,710 --> 01:17:19,420 Pero si esto fuera un concurso de comer galletas, 1401 01:17:19,460 --> 01:17:21,130 ¡Me llevaría el trofeo a casa! 1402 01:17:21,170 --> 01:17:23,760 Ahora, nuestros concursantes esta noche incluye 1403 01:17:23,800 --> 01:17:27,680 actual tricampeón, y la persona responsable 1404 01:17:27,720 --> 01:17:29,390 por agotar las entradas para la gala de esta noche, 1405 01:17:29,430 --> 01:17:30,850 Lily Morgan... 1406 01:17:34,060 --> 01:17:35,520 ...y ella competencia más feroz, 1407 01:17:35,560 --> 01:17:36,980 y tres veces subcampeón, 1408 01:17:37,020 --> 01:17:39,270 Whitney Boyd. 1409 01:17:40,940 --> 01:17:43,030 Las reglas de la competencia. son simples. 1410 01:17:43,070 --> 01:17:45,070 Los concursantes irán cabeza a cabeza. 1411 01:17:45,110 --> 01:17:46,820 Quien envuelve su regalo el mas rapido 1412 01:17:46,870 --> 01:17:50,120 y toca el timbre primero pasará a la siguiente ronda, 1413 01:17:50,160 --> 01:17:52,450 hasta que quedemos dos finalistas 1414 01:17:52,500 --> 01:17:54,080 ¿Quién luchará? por el titulo! 1415 01:17:54,120 --> 01:17:57,670 ¿Estamos listos? ¿Estamos listos? 1416 01:17:57,710 --> 01:18:01,000 Tres, dos, uno. 1417 01:18:01,050 --> 01:18:02,170 ¡Envoltura! 1418 01:18:10,930 --> 01:18:11,970 ¡Ay, ay! 1419 01:18:19,480 --> 01:18:21,860 ¡Vaya! Nos hemos reducido a cuatro concursantes. 1420 01:18:21,900 --> 01:18:24,190 ¿Todos listos? 1421 01:18:24,240 --> 01:18:25,990 Y... ¡envuelve! 1422 01:18:36,870 --> 01:18:37,870 ¡Sí! 1423 01:18:40,840 --> 01:18:42,550 ¡Vaya! Vaya, amigos. 1424 01:18:43,760 --> 01:18:45,800 ¡Eso fue rápido! 1425 01:18:47,380 --> 01:18:50,140 Nos hemos quedado con dos finalistas. 1426 01:18:50,180 --> 01:18:54,390 Y sí, amigos, es otro. revancha entre Lily Morgan 1427 01:18:54,430 --> 01:18:56,230 y Whitney Boyd. 1428 01:18:58,730 --> 01:19:00,980 Ahora, el ganador de esta noche será tener su nombre grabado 1429 01:19:01,020 --> 01:19:03,110 en el Muro de Gala de Campeones. 1430 01:19:04,440 --> 01:19:08,070 ¡Concursantes, tomen sus lugares! 1431 01:19:08,110 --> 01:19:10,910 ¿Estamos listos? ¿Estamos listos? 1432 01:19:10,950 --> 01:19:12,580 ¡Envoltura! 1433 01:19:12,620 --> 01:19:13,620 ¡Tienes esto, Lily! 1434 01:19:19,710 --> 01:19:23,250 Amigos, ¡está codo a codo! 1435 01:19:23,300 --> 01:19:25,800 ¡Guau! Estos dos son realmente ¡montando un espectáculo! 1436 01:19:25,840 --> 01:19:27,340 Estamos bajando a ¡la recta final! 1437 01:19:34,470 --> 01:19:35,970 ¡Oh! 1438 01:19:38,520 --> 01:19:40,980 ¡Tenemos un ganador! 1439 01:19:41,020 --> 01:19:45,070 Whitney Boyd, la nueva más rápida campeón de envoltura! 1440 01:19:58,210 --> 01:20:00,370 Felicitaciones, vecino. 1441 01:20:00,420 --> 01:20:01,670 Te lo merecías. 1442 01:20:01,710 --> 01:20:03,000 Gracias. 1443 01:20:03,040 --> 01:20:06,510 Significa mucho viniendo de ti. 1444 01:20:08,510 --> 01:20:10,630 Si alguna vez tienes interés, 1445 01:20:10,680 --> 01:20:11,890 hay un lugar para ti en Todo envuelto. 1446 01:20:11,930 --> 01:20:15,180 Podría aceptarte eso. 1447 01:20:23,860 --> 01:20:25,770 Felicitaciones por el segundo lugar. 1448 01:20:25,820 --> 01:20:28,530 Espero que sepas que eres el verdadero ganador en mis ojos. 1449 01:20:28,570 --> 01:20:30,650 Gracias. 1450 01:20:30,700 --> 01:20:33,450 Parece una casa llena. 1451 01:20:33,490 --> 01:20:35,330 La gala vendida Más entradas que nunca. 1452 01:20:35,370 --> 01:20:37,080 no podría haberlo hecho sin ti, Kenz. 1453 01:20:37,120 --> 01:20:38,790 Todo envuelto realmente lo logró. 1454 01:20:38,830 --> 01:20:40,370 Felicitaciones a ti y a las chicas. 1455 01:20:40,410 --> 01:20:42,330 Gracias por todo. 1456 01:20:42,370 --> 01:20:45,000 Tienes un futuro brillante delante de ti. 1457 01:20:45,040 --> 01:20:47,880 Puede que tengas razón. Mi solicitud fue aceptada. 1458 01:20:47,920 --> 01:20:49,670 ¡Salir! 1459 01:20:49,710 --> 01:20:51,260 ¡Oh, eso es genial! Felicitaciones. 1460 01:20:51,300 --> 01:20:54,720 Y parece que tienes algunos buenas noticias también. 1461 01:20:54,760 --> 01:20:55,850 Lo hiciste genial, Kenzie. 1462 01:20:55,890 --> 01:20:58,520 Mi trabajo aquí ha terminado. 1463 01:21:02,770 --> 01:21:04,100 No puedo creerlo. 1464 01:21:04,150 --> 01:21:05,400 ¿Qué? 1465 01:21:05,440 --> 01:21:08,150 Estamos todos aquí con citas. 1466 01:21:08,190 --> 01:21:10,190 Incluso Olivia... dondequiera que se esconda. 1467 01:21:10,240 --> 01:21:11,570 ¿Es eso tan sorprendente? 1468 01:21:11,610 --> 01:21:15,620 Si supieras más sobre nuestro historia de relaciones... 1469 01:21:15,660 --> 01:21:16,910 si. 1470 01:21:18,410 --> 01:21:20,910 Bueno, no me sorprende... en absoluto. 1471 01:21:20,950 --> 01:21:24,250 Dueños de todo envuelto, tienda más popular, 1472 01:21:24,290 --> 01:21:27,710 y patrocinadores de la anual Gala de Navidad... 1473 01:21:27,750 --> 01:21:31,720 Me atrevo a decir que la iglesia más solteras elegibles. 1474 01:21:31,760 --> 01:21:33,880 Ah, ni siquiera vayas allí. 1475 01:21:36,050 --> 01:21:37,680 ¿Debemos? 1476 01:21:53,860 --> 01:21:56,990 Sabes, te vi envolver tu tienda de cerca, 1477 01:21:57,030 --> 01:21:59,410 Creo que podrías haber ganado el partido de esta noche. 1478 01:21:59,450 --> 01:22:01,660 Pero no lo hice. 1479 01:22:02,950 --> 01:22:04,080 Mmm. 1480 01:22:06,250 --> 01:22:09,790 Casi lo olvido, accidentalmente compré un boleto extra 1481 01:22:09,840 --> 01:22:12,510 a los fuegos artificiales sobre el lago Harriet en Nochevieja. 1482 01:22:12,550 --> 01:22:14,300 ¿Lo hiciste ahora? 1483 01:22:14,340 --> 01:22:16,340 Sí. Coincidencia, ¿eh? 1484 01:22:16,380 --> 01:22:17,840 Mmm. 1485 01:22:17,890 --> 01:22:20,760 Me parece más una señal. 1486 01:22:36,320 --> 01:22:37,280 ¡Finalmente!